Mike Shinoda — Crossing A Line
*В песне Crossing A Line Майк Шинода надеется и пытается правиться с потерей своего друга и лидера группы Linkin Park Честера Беннингтона. Майк говорит Честеру, что никогда его не забудет…
Kodaline — Follow Your Fire
*Hung on your sleeve, you wore your heart on it - здесь используется двойная идиома. 1. Hung on your sleeve - зависеть от кого-то, полагаться на кого-то полностью. 2. Wear…
Shawn Mendes & Zedd — Lost in Japan (Remix)
*Shawn Mendes & Zedd - Lost in Japan (Remix) текст и перевод песни
Shawn Mendes — In My Blood
Shawn Mendes - In My Blood перевод За день до релиза песни «In my blood» Шон Мендес в твиттере своих поклонникам: Я просто хотел написать эту заметку, прежде чем песня…
Dan Balan — Allegro Ventigo (feat Matteo)
Dan Balan - Allegro Ventigo (feat Matteo) *Скорее всего песня исполняется на выдуманном самим Даном Баланом языке. Пока что невозможно точно сказать, что означает и как переводится слово Ventigo в…
KISA — You & Me
*KISA - You and Me - песня из передачи Песни на ТНТ (4 выпуск)
K.Flay — Run For Your Life
*K.Flay - Run For Your Life - саундтрек, музыка к фильму Tomb Raider: Лара Крофт 2018 (Original Motion Picture “Tomb Raider”)
Bad Wolves — Zombie
Bad Wolves - Zombie про текст и перевод Bad Wolves - Zombie - это кавер на знаменитую одноимённую песню ирландской группы The Cranberries. Текст песни Zombie претерпел незначительные изменения. Оригинальная…
Sia & David Guetta — Flames
*David Guetta feat Sia - Flames - это шестая совместная работа Дэвида Гетты и Сии (до этого были Titanium, She Wolf (Falling to Pieces), Bang My Head, The Whisperer и…
XXXTENTACION — SMASH!
*Got it on smash - музыкальный тег продюсера песни Smash David. **В песне SMASH! XXXTENTACION поёт о том, как ему пришлось уничтожить/раздавить свою любовь к бывшей девушке - Женеве (Geneva…
XXXTENTACION — infinity (888)
*В песне XXXTENTACION - infinity (888) очень много слов на американском сленге и отсылок к другим исполнителям. Перевод был сделан с учётом всех этих моментов, и максимально приближен к смыслу.
2WEI — Survivor
2WEI - Survivor Epic Cover / оригинал / перевод 2WEI - Survivor - это ремикс/кавер одноимённой оригинальной песни группы Destiny's Child. Структура оригинальной песни была изменена, а сама песня урезана…
XXXTENTACION — before I close my eyes
XXXTENTACION - before I close my eyes / смысл *Припев содержит строки из английской молитвы 18 века, которая называется "Now I Lay Me Down To Sleep" (автор - Джозеф Эддисон).…
XXXTENTACION — NUMB
XXXTENTACION - NUMB смысл песни Быть беспомощным/оцепеневшим против/перед боли/болью - это общая тема песен XXXTENTACION (Например, можно посмотреть текст композиций "Let’s Pretend We’re Numb" и "snow"). Кроме того, у XXXTENTACION…
XXXTENTACION — The remedy for a broken heart (why am I so in love)
*Вероятно, XXXTENTACION ссылается на историю со своей бывшей девушкой Женевой (Geneva Ayala). Её никнейм в инстаграме - bloodsucca, а в tumblr - bloodyfiend. В 2017 она заявила о том, что…
XXXTENTACION feat Rio Santana — I don’t even speak spanish lol
*Песня изначально была частично опубликована в инстаграме певца под названием XXXTENTACION - Through The Night. 16 марта была опубликована официальная версия - XXXTENTACION - I don't even speak spanish lol…
XXXTENTACION — Moonlight
XXXTENTACION - Moonlight перевод *testin' - на сленге может означать to mess with (спутаться с кем-то) или irritate (раздражать) **Scantron — компания в США, которая делает бумагу для тестов, считываемых…