Перевод песни Charlie Puth — Cheating on You


Cheating on You

Изменяю тебе

[Verse 1]
[Куплет 1]
It started with a kiss
Всё началось с поцелуя
On your momma’s couch
На диване твоей мамы
2012 was nothing serious
В 2012 году не было ничего серьезного
And then we caught the feels
Но затем у нас зародились чувства
It got really real
Это стало реальностью
Too good to be true
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
I guess I thought you was, yeah
Наверное я думал, что ты… да

[Pre-Chorus]
[Распевка]
Why did I run away, run away, run away?
Почему я убежал, убежал, убежал прочь?
Oh, your love was everything, everything, everything
Оо, твоя любовь была всем, всем, всем
I know it’s gettin’ late, gettin’ late, gettin’ late
Я знаю, что уже поздно, поздно, поздно
But can I still be on my way, on my way? Yeah
Но могу ли я продолжить этот путь? Да

[Chorus]
[Припев]
I know I said, «Goodbye,» and, baby, you said it too
Я знаю, я сказал: «Прощай», и, детка, ты сказала то же самое
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
Но когда я прикасаюсь к ней, я чувствую, будто изменяю тебе
I thought that I’d be better when I found someone new
Я думал, что мне будет лучше, когда я найду кого-то нового
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
Но когда я прикасаюсь к ней, я чувствую, будто изменяю тебе

[Post-Chorus]
[После припева]
Baby, now, ooh, cheating on you
Детка, сейчас, ооо, изменяю тебе
Baby, now, ooh
Детка, сейчас, ооо
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
Но когда я прикасаюсь к ней, я чувствую, будто изменяю тебе

[Verse 2]
[Куплет 2]
Thought I could get you back any time of day
Я думал, что смогу вернуть тебя в любое время дня
Shouldn’t have been so cocky
Мне не стоит быть таким самоуверенным
Shouldn’t have did you wrong (Whoa)
Я не должен был тебя обижать (Уоа)
And now I miss you bad, really, really bad
И теперь я сильно по тебе скучаю, очень, очень сильно
Guess you don’t know what you got until it’s gone
Что имеем — не храним, потерявши — плачем

[Pre-Chorus]
[Распевка]
Why did I run away, run away, run away? (Run away)
Почему я убежал, убежал, убежал прочь?
Oh, your love was everything, everything, everything (Everything)
Оо, твоя любовь была всем, всем, всем
I know it’s gettin’ late, gettin’ late, gettin’ late (Gettin’ late)
Я знаю, что уже поздно, поздно, поздно
But can I still be on my way, on my way? Yeah
Но могу ли я продолжить этот путь? Да

[Chorus]
[Припев]
I know I said, «Goodbye,» and, baby, you said it too
Я знаю, я сказал: «Прощай», и, детка, ты сказала то же самое
(You said it too, baby)
Ты сказала то же самое, милая
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
Но когда я прикасаюсь к ней, я чувствую, будто изменяю тебе
(Cheating on you)
Изменяю тебе
I thought that I’d be better when I found someone new (Ooh)
Я думал, что мне будет лучше, когда я найду кого-то нового
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
Но когда я прикасаюсь к ней, я чувствую, будто изменяю тебе

[Post-Chorus]
[После припева]
Baby, now, ooh, cheating on you
Детка, сейчас, ооо, изменяю тебе
Baby, now, ooh
Детка, сейчас, ооо
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
Но когда я прикасаюсь к ней, я чувствую, будто изменяю тебе

[Bridge]
[Переход]
Baby, no
Детка, нет
There ain’t no lips like your lips
Там не такие губы, как у тебя
And nobody else feels like this
И никто больше не испытывает таких чувств
There’s no moving on I’ll admit
Там нет движения дальше, я признаю
If you go away, yeah
Если ты уйдешь, да

[Chorus]
[Припев]
I know I said, «Goodbye,» and, baby, you said it too
Я знаю, я сказал: «Прощай», и, детка, ты сказала то же самое
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
Ты сказала то же самое, милая
(Cheating on you)
Но когда я прикасаюсь к ней, я чувствую, будто изменяю тебе
I thought that I’d be better when I found someone new
Изменяю тебе
(Found someone new)
Я думал, что мне будет лучше, когда я найду кого-то нового
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
Но когда я прикасаюсь к ней, я чувствую, будто изменяю тебе
(Believe it, baby)
(Поверь мне, детка)

[Post-Chorus]
[После припева]
Baby, now, ooh, cheating on you (Said, «Goodbye,» said, «Goodbye»)
Детка, сейчас, ооо, изменяю тебе (Сказал «Прощай», сказала «Прощай»)
Baby, now, ooh (Said, «Goodbye,» said, «Goodbye»)
Детка, сейчас, ооо (Сказал «Прощай», сказала «Прощай»)
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
Но когда я прикасаюсь к ней, я чувствую, будто изменяю тебе

[Outro]
[Окончание]
You said, «Goodbye»
Ты сказала: «Прощай»
And you said, «Goodbye»
И ты сказала: «Прощай»

Charlie Puth
Charlie Puth