Перевод песни ENELI — Gitano


Gitano

Цыганский

[Verse 1]
[Куплет 1]
Hoy te juro que lo se
Сегодня я клянусь, что знаю
Que las cosas que me diste
Что то, что ты дал мне
No se pierden asi
Так просто не теряется
Hoy te juro que
Сегодня я клянусь, что
Nunca quise perder el amor
Я никогда не хотела терять любовь
Y se que tu me sientes
И я знаю, что ты чувствуешь меня
Tu no mientes
Ты не лжёшь
Y por eso quiero quedarme contigo
И поэтому я хочу остаться с тобой

[Pre-refrain]
[Распевка]
Si soy tu luna tu sol
Если я твоя луна, твоё солнце
La gran musa del pintor
Великая муза художника
Porque estamos separados, porque?
Почему же мы разделены, почему?
Dime mi amor
Скажи мне, моя любовь
No seas malo
Не будь плохим
Dame tu mano
Дай мне руку
Cantame y tomame en tus brazos
Спой мне и возьми меня на руки

[Refrain] x2
[Припев] x2
Un dos tres
Раз, два, три
Ve y toma la guitarra
Иди и возьми гитару
Hoy me vez bailando en la playa
Сегодня ты видишь, как я танцую на пляже
De tus manos un ritmo gitano
Под раздающийся из твоих рук цыганский ритм
Gitano
Цыганский

[Verse 2]
[Куплет 2]
El viento lleva mi oración
Ветер несёт мою молитву
Una niña no es pobre si tiene amor en su corazón
Девушка не может быть несчастной, если в её сердце живёт любовь
Amor en su corazón
Любовь в твоём сердце

[Pre-refrain]
[Распевка]
Si soy tu luna tu sol
Если я твоя луна, твоё солнце
La gran musa del pintor
Великая муза художника
Porque estamos separados, porque?
Почему же мы разделены, почему?
Dime mi amor
Скажи мне, моя любовь
No seas malo
Не будь плохим
Dame tu mano
Дай мне руку
Cantame y tomame en tus brazos
Спой мне и возьми меня на руки

[Refrain] x2
[Припев] x2
Un dos tres
Раз, два, три
Ve y toma la guitarra
Иди и возьми гитару
Hoy me vez bailando en la playa
Сегодня ты видишь, как я танцую на пляже
De tus manos un ritmo gitano
Под раздающийся из твоих рук цыганский ритм
Gitano
Цыганский

[Bridge]
[Переход]
Mira como baila
Посмотри, как танцует
Baila la gitana
Танцует цыганка

[Refrain] x3
[Припев] x3
Un dos tres
Раз, два, три
Ve y toma la guitarra
Иди и возьми гитару
Hoy me vez bailando en la playa
Сегодня ты видишь, как я танцую на пляже
De tus manos un ritmo gitano
Под раздающийся из твоих рук цыганский ритм
Gitano
Цыганский

Eneli
Eneli