Ana La Habibi
Я принадлежу своему любимому
[اللازمة]
[Припев]
أنا لحبيبي وحبيبي إلي
Я для любимого, и он для меня
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
О белая птица, не спрашивай зря
لا يعتب حدا ولا يزعل حدا
Пусть никто не корит, пусть никто не грустит
أنا لحبيبي وحبيبي إلي
Я для любимого, и он для меня
أنا لحبيبي وحبيبي إلي
Я для любимого, и он для меня
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
О белая птица, не спрашивай зря
لا يعتب حدا ولا يزعل حدا
Пусть никто не корит, пусть никто не грустит
أنا لحبيبي وحبيبي إلي
Я для любимого, и он для меня
[المقطع الأول]
[Куплет 1]
حبيبي ندهلي قلي الشتي راح
Любимый позвал, говорит: дожди ушли
رجعت اليمامة، زهر التفاح
Вернулась горлица, яблони расцвели
حبيبي ندهلي قلي الشتي راح
Любимый позвал, говорит: дожди ушли
رجعت اليمامة، زهر التفاح
Вернулась горлица, яблони расцвели
وأنا على بابي الندي والصباح
А я у порога, где роса и рассвет
وبعيونك ربيعي نور وحلي
А в твоих глазах моей весны дивный свет
[اللازمة]
[Припев]
أنا لحبيبي وحبيبي إلي
Я для любимого, и он для меня
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
О белая птица, не спрашивай зря
لا يعتب حدا ولا يزعل حدا
Пусть никто не корит, пусть никто не грустит
أنا لحبيبي وحبيبي إلي
Я для любимого, и он для меня
[المقطع الثاني]
[Куплет 2]
وندهلي حبيبي، جيت بلا سؤال
Позвал меня любимый, я пришла без лишних слов
من نومي سرقني، من راحة البال
Украл меня у сна, от мирных, тихих грез
وندهلي حبيبي، جيت بلا سؤال
Позвал меня любимый, я пришла без лишних слов
من نومي سرقني، من راحة البال
Украл меня у сна, от мирных, тихих грез
أنا على دربو ودربو عالجمال
Я на его тропе, что ведет к красоте
يا شمس المحبة حكايتنا إغزلي
О солнце любви, сплетай нашу сказку о нас
[اللازمة]
[Припев]
أنا لحبيبي وحبيبي إلي
Я для любимого, и он для меня
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
О белая птица, не спрашивай зря
لا يعتب حدا ولا يزعل حدا
Пусть никто не корит, пусть никто не грустит
أنا لحبيبي وحبيبي إلي
Я для любимого, и он для меня