Перевод песни GIMS — Emprise

Emprise

Влияние

[Couplet 1]

[Куплет 1]

On s’est croisé quand j’étais R, siège 22 RyanAir

Мы пересеклись, когда я был на R, место 22 в RyanAir

J’la reconnais même plus, c’est plus elle, elle est sous maxi BBL

Я её уже не узнаю, это не она, у неё теперь макси BBL

Soleil, plein feu, JBR, le son tabasse dans l’JBL

Солнце, жара, JBR, звук долбит из JBL

Parfum envoûtant, c’est ça qu’elle met, RM37, sac Hermès

Опьяняющий парфюм — вот что на ней, RM37, сумка Hermès

Elle veut pas d’un mec à part, elle veut juste un p’tit appart’

Ей не нужен просто какой-то парень, ей нужна лишь своя квартирка

Elle veut pas d’un mec qui a pas, elle veut juste un mec capable

Ей не нужен парень без ничего, ей нужен парень, который может

[Refrain]

[Припев]

Ah, ah, je sais qu’il me ment, mais j’suis sous son emprisе

А, а, я знаю, что он мне врёт, но я под его властью

Dès qu’il appuie sur l’bouton galanterie

Стоит ему включить режим галантности

J’ai dеs sentiments, mais ça j’veux pas lui dire

У меня есть чувства, но я не хочу ему это говорить

J’ai baissé ma garde, je pensais qu’je maîtrisais

Я опустила защиту, думала, что всё контролирую

[Post-refrain]

[Пост-припев]

Arrête de croire que tout était acquis (acquis)

Перестань думать, что всё было уже твоим (твоим)

Arrête de croire que t’es venue pour chill (pour chill)

Перестань думать, что ты пришла просто чиллить (чиллить)

Arrête de croire que c’était dans le mille (dans le mille)

Перестань думать, что ты попала точно в цель (в цель)

Imagine, Mamma mia

Представь, mamma mia

[Couplet 2]

[Куплет 2]

J’sors le grand jeu si elle résiste, FéFé bleu nuit, RS6

Я выкладываюсь по полной, если она сопротивляется, FéFé тёмно-синий, RS6

J’t’épargne les détails du récit, mais ça sent grave, grave l’oseille ici

Я опущу детали рассказа, но тут сильно, сильно пахнет деньгами

Passe à minuit, ça m’intéresse, gros coup d’volant tah MBS

Заезжай в полночь, мне это интересно, резкий поворот как у MBS

Fumée opaque dans l’BM, donc ça s’lève à 10PM

Дым густой в BM, значит встаём в 10PM

Beaucoup d’bombe dans l’ATM, Luther King prime, ATL

Много «бомб» в ATM, Лютер Кинг на максимуме, ATL

Prends l’p-sna en TN, sous IAM, NTM

Бери p-sna в TN, под IAM, NTM

J’en profite tant qu’j’t’ai au tél’, j’t’envoie l’H.O.T.E.L

Пользуюсь моментом, пока ты на связи, отправляю тебе H.O.T.E.L

J’t’envoie même chez l’ORL, j’t’envoie même le URL

Отправляю даже к ЛОРу, отправляю даже URL

[Refrain]

[Припев]

Ah, ah, je sais qu’il me ment, mais j’suis sous son emprise

А, а, я знаю, что он мне врёт, но я под его властью

Dès qu’il appuie sur l’bouton galanterie

Стоит ему включить режим галантности

J’ai des sentiments, mais ça j’veux pas lui dire

У меня есть чувства, но я не хочу ему это говорить

J’ai baissé ma garde, je pensais qu’je maîtrisais

Я опустила защиту, думала, что всё контролирую

[Post-refrain]

[Пост-припев]

Arrête de croire que tout était acquis (acquis)

Перестань думать, что всё было уже твоим (твоим)

Arrête de croire que t’es venue pour chill (pour chill)

Перестань думать, что ты пришла просто чиллить (чиллить)

Arrête de croire que c’était dans le mille (dans le mille)

Перестань думать, что ты попала точно в цель (в цель)

Imagine, mamma mia

Представь, мама миа

[Pont]

[Бридж]

Si j’m’arrête, c’est qu’j’suis promis à une autre

Если я остановлюсь — значит, я обещан другой

De toute façon, j’te laisserai pas l’dernier mot

В любом случае, я не дам тебе последнее слово

Mes embrouilles, mes emmerdes, mes galères

Мои ссоры, мои проблемы, мои трудности

Toute façon, j’t’ai vue, t’avais trop d’égo

В любом случае, я видел тебя — у тебя слишком большое эго