Перевод песни Gryffin & Elley Duhe — Tie Me Down

Tie Me Down

Привяжи меня

[Verse 1]

[Куплет 1]

Don’t lie, I know you’ve been thinking it

Не обманывай, я знаю, ты думал об этом

And two times, you let it slip from your lips

И два раза ты позволил этим словам соскользнуть с твоих губ

You’ve got too much pride to make any promises

Ты слишком гордый, чтобы давать какие-либо обещания

Thinking that we got time, and you want to keep it in

Ты думаешь, что у нас есть время, и ты хочешь его сберечь

[Pre-Chorus]

[Распевка]

I want you out in the pouring rain

Я хочу, чтобы ты побывал под проливным дождем

I want you down on your knees

Я хочу, чтобы ты опустился на колени

Praying to God that I feel the same

Я молюсь Богу, чтобы я чувствовала то же самое

I’m right here, baby, so please

Я здесь, милый, поэтому, пожалуйста

[Chorus]

[Припев]

Hold me up, tie me down

Держи меня, привяжи меня

‘Cause I never wanna leave your side

Потому что я никогда не хочу покидать тебя

Swear to never let you down

Клянусь, что я никогда не подведу

And it’s been eatin’ me alive

И это съедает меня изнутри живьем

You can take me home

Ты можешь отвезти меня домой

You can never let me go

Но ты никогда не сможешь меня отпустить

Hold me up, hold me up

Держи меня, держи меня

And tie me, tie me

И привяжи меня, привяжи меня

Down, down (Down)

Привяжи, привяжи (привяжи)

And tie me, tie me

И привяжи меня, привяжи меня

Down, down

Привяжи, привяжи

And tie me, tie me

И привяжи меня, привяжи меня

Down, down (Down)

Привяжи, привяжи (привяжи)

And tie me, tie me

И привяжи меня, привяжи меня

Down, down

Привяжи, привяжи

[Verse 2]

[Куплет 2]

Nine lives until you fall at my feet

Девять жизней, пока ты не падёшь к моим ногам

Don’t hide, you’re wasting your energy

Не скрывай, ты тратишь свою энергию

You’re not shy, so baby, it’s useless

Ты не робок, так что, милый, это бесполезно

So don’t try, ’cause you’ll end up losing it

Не пытайся, потому что в итоге ты потеряешь это

[Pre-Chorus]

[Распевка]

I want you out in the pouring rain

Я хочу, чтобы ты побывал под проливным дождем

I want you down on your knees

Я хочу, чтобы ты опустился на колени

Praying to God that I’ll feel the same

Я молюсь Богу, чтобы я чувствовала то же самое

I’m right here, baby, so please

Я здесь, милый, поэтому, пожалуйста

[Chorus]

[Припев]

Hold me up, tie me down

Держи меня, привяжи меня

‘Cause I never wanna leave your side

Потому что я никогда не хочу покидать тебя

Swear to never let you down

Клянусь, что я никогда не подведу

And it’s been eatin’ me alive

И это съедает меня изнутри живьем

You can take me home

Ты можешь отвезти меня домой

You can never let me go

Но ты никогда не сможешь меня отпустить

Hold me up, hold me up

Держи меня, держи меня

And tie me, tie me

И привяжи меня, привяжи меня

Down, down (Down)

Привяжи, привяжи (привяжи)

And tie me, tie me

И привяжи меня, привяжи меня

Down, down

Привяжи, привяжи

And tie me, tie me

И привяжи меня, привяжи меня

Down, down (Down)

Привяжи, привяжи (привяжи)

And tie me, tie me

И привяжи меня, привяжи меня

Down, down

Привяжи, привяжи

[Bridge]

[Переход]

So wrap your arms around my chest

Так что обними меня своими руками

And I’ll put my hands around your neck

И я положу свои руки на твою шею

‘Cause nobody wins these waiting games

Потому что никто не выигрывает в этих играх ожидания

You push and you pull, but you should stay

Ты толкаешь и ты тянешь, но ты должен остаться на месте

Stay

Остаться на месте

[Chorus]

[Припев]

Hold me up, tie me down

Держи меня, привяжи меня

‘Cause I never wanna leave your side

Потому что я никогда не хочу покидать тебя

Swear to never let you down

Клянусь, что я никогда не подведу

And it’s been eatin’ me alive

И это съедает меня изнутри живьем

You can take me home

Ты можешь отвезти меня домой

You can never let me go

Но ты никогда не сможешь меня отпустить

Hold me up, hold me up

Держи меня, держи меня

And tie me, tie me

И привяжи меня, привяжи меня

Down, down (Down)

Привяжи, привяжи (привяжи)

And tie me, tie me

И привяжи меня, привяжи меня

Down, down

Привяжи, привяжи

And tie me, tie me

И привяжи меня, привяжи меня

Down, down (Down)

Привяжи, привяжи (привяжи)

And tie me, tie me

И привяжи меня, привяжи меня

Down, down

Привяжи, привяжи

[Outro]

[Окончание]

Down, Down

Привяжи, привяжи

Gryffin & Elley Duhé