And I smoked somethin’ that gon’ knock me out, out
И я курю что-то, что валит меня с ног, выключает
But somehow this body just won’t stay down, down, down (Now let’s get real quiet)
И каким-то образом это тело не остаётся на месте, на месте, на месте (А сейчас реально давайте успокоимся)
[Chorus]
[Припев]
Feel the morning on my face
Чувствую утро своим лицом
Ain’t a pill that I didn’t take (Ba-da-ba-dum)
Нет такой таблетки, что я не пробовал
Just a lifetime, could say it’s been a long day (Ba-da-ba-dum)
Просто жизнь, мог бы сказать, что это был тяжёлый и длинный день
‘Cause I’ma sleep when I RIP, ba-da-ba-dum
Потому что я вырубаюсь, когда дую, ба-да-ба-дум
О песне Labrinth – When I R.I.P
Labrinth – When I R.I.P — песня, которая звучит в нескольких эпизодах сериала Эйфория. В тексте песни When I R.I.P множество сленговых выражений, которые часто употребляются среди подростков в США и связаны с социальными сетями, употреблением разных веществ, уличной жизнью и прочей движухой. Может создаться впечатление, что человек, о котором поёт Лабринт, ведёт асоциальный образ жизни, не боится ввязываться в драки и прочие мутки. Это может так или иначе касаться многих персонажей сериала, но большей частью относится к главной героине, Рю. Песня впервые звучит в пилотной серии, когда главная героиня Эйфории Рю (Зендая) описывает свое погружение в зависимость и чувства, которые она испытывает, когда находится под кайфом. В переводе со сленга R.I.P. — курить через бонг, но в названии кроется и второй смысл, так как R.I.P. (rest in peace) как правило эпитафия на могиле.
