Jenny
Дженни
[Verse 1: Chubby Cherry]
[Куплет 1: Чабби Черри]
Jenny, darlin’, you’re my best friend
Дженни, родная, ты моя лучшая подруга
But there’s a few things that you don’t know of
Но есть несколько вещей, о которых ты не знаешь
Why I borrow your lipstick so often
Например, почему я так часто одалживаю твою помаду
I’m using your shirt as a pillowcase
Я использую твою футболку как наволочку
[Chorus: Chubby Cherry]
[Припев: Чабби Черри]
I wanna ruin our friendship
Я хочу, разрушить нашу дружбу
We should be lovers instead
Вместо этого мы должны стать любовницами
I don’t know how to say this
Я не знаю, как это сказать
‘Cause you’re really my dearest friend
Ведь ты реально моя самая лучшая подруга
[Verse 2: Kim Petras]
[Куплет 2: Ким Петрас]
Jenny, darlin’, you’re my best friend
Дженни, родная, ты моя лучшая подруга
I’ve been doin’ bad things that you don’t know about
Я совершала нехорошие поступки, о которых ты не подозреваешь
Stealin’ your stuff now and then
Например, я ворую твои вещи время от времени
Nothin’ you’d miss, but it means the world to me (Yeah, yeah, yeah)
Ты особо не в убытке, но для меня они значат целый мир (Да, да, да)
[Chorus: Kim Petras]
[Припев: Ким Петрас]
I wanna ruin our friendship
Я хочу, разрушить нашу дружбу
We should be lovers instead
Вместо этого мы должны стать любовницами
I don’t know how to say this
Я не знаю, как это сказать
‘Cause you’re really my dearеst friend
Ведь ты реально моя самая лучшая подруга
[Bridge: Kim Petras & Chubby Cherry]
[Переход: Ким Петрас и Чабби Черри]
Jenny, take my hand
Дженни, возьми меня за руку
‘Causе we are more than friends
Потому что мы больше чем просто друзья
I will follow you until the end
Я пойду за тобой до самого конца
Jenny, take my hand
Дженни, возьми меня за руку
I cannot pretend
Я не могу притворяться
Why I never like your new boyfriends
Почему мне никогда не нравились твои новые парни
Oh, your love for them won’t last long
О, твоя любовь к ним будет недолгой
(Forget those amigos)
(Забудь об этих чуваках)
Oh, your love for them won’t last long
О, твоя любовь к ним будет недолгой
(Forget those amigos)
(Забудь об этих чуваках)
Oh woah, yeah, yeah
О-уоа, да, да
[Chorus: Chubby Cherry & Kim Petras]
[Припев: Чабби Черри и Ким Петрас]
I wanna ruin our friendship
Я хочу, разрушить нашу дружбу
We should be lovers instead (Lovers instead)
Вместо этого мы должны стать любовницами (Возлюбленными)
I don’t know how to say this
Я не знаю, как это озвучить
‘Cause you’re really my dearest friend
Ведь ты реально моя самая лучшая подружка
I wanna ruin our friendship
Я хочу, разрушить нашу дружбу
We should be lovers instead
Вместо этого мы должны стать любовницами
I don’t know how to say this
Я не знаю, как это озвучить
‘Cause you’re really my dearest friend
Ведь ты реально моя самая лучшая подружка
[Outro]
[Окончание]
(Jenny)
(Дженни)
Оригинальная песня Studio Killers — Jenny (I Wanna Ruin Our Friendship) вышла в 2015 году, а ремикс с Ким Петрас — в 2021. В тексте песни Jenny (I Wanna Ruin Our Friendship) говорится о двух близких подругах, которые на самом деле любят друг друга, но стесняются в этом признаться. Новая волна популярности связана с использованием в приложении TikTok отрывка из ремикса песни, в котором начинают звучат следующие слова: I wanna ruin our friendship, We should be lovers instead.
*Studio Killers — Jenny (I Wanna Ruin Our Friendship) перевод песни на русский язык