Stay With Me
Останься со мной
[Intro]
[Вступление]
To you
Тебе
Yes my love
Да, моя любовь
To you
Тебе
Yes my love
Да, моя любовь
To you, you
Тебе, тебе
To you
Тебе
[Verse 1]
[Куплет 1]
Watashi wa watashi, anata wa anata to
«Я — это только я. Ты — это только ты»
Yuube iwareta sonna ki mo suru wa
Я сказала это вчера вечером
Gurei no jaketto ni
И всё ещё чувствую то же самое
Mioboe ga aru kouhii no shimi
На тебе этот серый пиджак с этим знакомым пятном от кофе
Aikawarazu na no ne
Впрочем ты как всегда
Shou uindou ni futari utsureba
Наше отражение в витрине магазина
[Chorus]
[Припев]
Stay with me…
Останься со мной…
Mayonaka no doa o tataki
Я стучу в полуночную дверь
Kaeranaide to naita
Умоляю тебя не уходить домой
Ano kisetsu ga ima me no mae
В то время я плакала прямо у тебя на глазах
Stay with me…
Останься со мной…
Kuchiguse wo ii nagara
Произношу наши любимые слова
Futari no toki wo daite
Держусь за наши маленькие моменты
Mada wasurezu
Я никогда этого не забуду
Daiji ni shite ita
Буду помнить всю свою жизнь
[Verse 2]
[Куплет 2]
Koi to ai to wa chigau monoda yo to
Говорят, любовь и привязанность — разные вещи
Yuube iwareta sonna ki mo suru wa
Ты сказал мне это вчера вечером
Nidome no fuyu ga kite
Иногда я тоже так думаю
Hanarete itta anata no kokoro
Снова пришла зима, и твое сердце остыло
Furi kaereba itsumo
Если я оглянусь назад, то пойму
Soko ni anata wo kanjite ita no
Что я всегда могла чувствовать, тебя рядом
[Chorus]
[Припев]
Stay with me…
Останься со мной…
Mayonaka no doa o tataki
Я стучу в полуночную дверь
Kokoro ni ana ga aita
Умоляю тебя не уходить домой
Ano kisetsu ga ima me no mae
В то время я плакала прямо у тебя на глазах
Stay with me…
Останься со мной…
Sabishisa magirawashite
Произношу наши любимые слова
Oita rekodo no hari
Отвлекая себя от одиночества
Onaji merodi kurikaeshite ita
Игла на моем проигрывателе застряла на одной и той же мелодии
[Saxophone Solo]
[Соло]
[Chorus]
[Припев]
Stay with me…
Останься со мной…
Mayonaka no doa o tataki
Я стучу в полуночную дверь
Kaeranaide to naita
Умоляю тебя не уходить домой
Ano kisetsu ga ima me no mae
В то время я плакала прямо у тебя на глазах
Stay with me…
Останься со мной…
Kuchiguse wo ii nagara
Я произношу наши любимые слова
Futari no toki wo daite
Держусь за наши маленькие моменты
Mada wasurezu atatameteta
Я никогда не забуду, как было тепло
[Chorus]
[Припев]
Stay with me…
Останься со мной…
Mayonaka no doa o tataki
Я стучу в полуночную дверь
Kaeranaide to naita
Умоляю тебя не уходить домой
Ano kisetsu ga ima me no mae
В то время я плакала прямо у тебя на глазах
Stay with me…
Останься со мной…
Kuchiguse wo ii nagara
Я произношу наши любимые слова
Futari no toki wo daite
Держусь за наши маленькие моменты
Mada wasurezu atatameteta
Я никогда не забуду, как было тепло
[Outro]
[Окончание]
Stay with me…
Останься со мной…
Mayonaka no doa o tataki
Я стучу в полуночную дверь
Kaeranaide to naita
Умоляю тебя не уходить домой
Ano kisetsu ga ima me no mae
В то время я плакала прямо у тебя на глазах
Stay with me…
Останься со мной…
*Песня Miki Matsubara — Stay With Me стала популярной благодаря приложению TikTok, хотя вышла в 1980 году. Язык песни — японский, для удобства чтения текст был заменён транскрипцией. Miki Matsubara — Stay With Me текст и перевод песни.