Перевод песни NK — PELÍCULA


PELÍCULA

ФИЛЬМ

NK movie star
Настя Каменских — кинозвезда

¡Grabame en la película!
Сними меня в фильме!
Película
В фильме
Wanna be your movie star
Хочу быть твоей кинозвездой
Smoking big cigars
Курить большие сигары
Grabame en la película
Сними меня в фильме
La la la
Ла ла ла
Yo seré tu víctima
Я буду твоей жертвой
tu serás mi Dracula uh
Ты будешь моим Дракулой
mi Dracula uh
Моим Дракулой
Yo seré tu víctima
Я буду твоей жертвой
mi Dracula
Моим Дракулой
Yo seré tu víctima
Я буду твоей жертвой
tu serás mi Dracula
Ты будешь моим Дракулой

Drum bam bam
Барабан бам бам
Come and get some
Приди и возьми
¡Dale Dale!
Вперёд!
Drum bam bam
Барабан бам бам
Come and get some
Приди и возьми
¡Dale Dale!
Вперёд!
Drum bam bam
Барабан бам бам
Come and get some
Приди и возьми
¡Dale Dale Dale!
Давай! Давай! Давай!
Полетіли далі
Полетели дальше

Sale la Luna
Восходит луна
Redonda, Redonda
Снова и снова
estamos bien combo
Нам хорошо вместе
Estoy caliente
Я горяча
como el volcán Momotombo
Как вулкан Момотомбо
y eres un vampiro frío
А ты холодный вампир
Vampiro frio
Холодный вампир
Película de terror
Фильм ужасов
Madre di Dio!
Святая Богородица!

Drum bam bam
Барабан бам бам
Come and get some
Приди и возьми
¡Dale Dale!
Вперёд!
Drum bam bam
Барабан бам бам
Come and get some
Приди и возьми
¡Dale Dale!
Вперёд!
Drum bam bam
Барабан бам бам
Come and get some
Приди и возьми
¡Dale Dale Dale!
Давай! Давай! Давай!
Полетіли далі
Полетели дальше

las chicas hermosas aman las rosas
Красивые девушки любят розы
por eso son tan hermosas
Вот почему они такие красивые
pero me gusta la oscuridad (x3)
Но мне по нраву темнота (x3)

¡Grabame en la película!
Запиши меня на плёнку!
Película
На плёнку
Wanna be your movie star
Хочу быть твоей кинозвездой
Smoking big cigars
Курить большие сигары
Grabame en la película
Запиши меня на пленку
La la la
Ла ла ла
Yo seré tu víctima
Я буду твоей жертвой
tu serás mi Dracula uh
Ты будешь моим Дракулой
mi Dracula uh
Моим Дракулой
Yo seré tu víctima
Я буду твоей жертвой
mi Dracula
Моим Дракулой
Yo seré tu víctima
Я буду твоей жертвой
tu serás mi Dracula
Ты будешь моим Дракулой

Drum bam bam
Барабан бам бам
Come and get some
Приди и возьми
¡Dale Dale!
Вперёд!
Drum bam bam
Барабан бам бам
Come and get some
Приди и возьми
¡Dale Dale!
Вперёд!
Drum bam bam
Барабан бам бам
Come and get some
Приди и возьми
¡Dale Dale Dale!
Давай! Давай! Давай!
Полетіли далі
Полетели дальше

las chicas hermosas aman las rosas
Красивые девушки любят розы
por eso son tan hermosas
Вот почему они такие красивые
pero me gusta la oscuridad (x3)
Но мне по нраву темнота (x3)
las chicas hermosas aman las rosas
Красивые девушки любят розы
pero el amor es peligroso
Но любовь опасна
no pierdas tu oportunidad
Не упускай свой шанс

*NK — PELICULA — перевод песни с испанского, английского и украинского на русский язык

Настя Каменских