RICH BOY
Богатый мальчик
[Verse 1]
[Куплет 1]
Like oh my god, you need a rich boy
О, Господи, тебе нужен богатый мальчик
To give you all the power, like oh lord
Чтобы дать тебе всю эту власть, да, о Боже
Can you give me just an hour, say less girl
«Можешь дать мне всего один час?», — «Меньше, девочка»
We can leave, it ain’t a problem
Впрочем, мы можем уйти, не проблема
But the way you looking at got me thinking you don’t wanna
Но из-за твоего взглядя я подумал, что ты не хочешь
I don’t give a f**k about your man, he a moron
Мне плевать на твоего мужика, он козёл
Couple drinks down, by now you’re taking more off
Пара опрокинутых бокалов, и ты уже охотнее раздеваешься
Says she wanna party so I took her to the rooftop
Она говорит, что хочет тусить, поэтому я отвёл её на крышу
Guess she’s not shy, shoulda seen her take her socks off
Кажется, она не из стеснительных, надо было видеть, как она снимает носки
[Chorus]
[Припев]
Like grab the ribbon f**k your feelings
Ну хватаю её за бант, нахр*н её чувства
The way she suck my soul I need some spiritual healing
Да она высасывает мою душу, мне нужно духовное исцеление
Grab the ribbon f**k your feelings
Хватаю её за бант, нахр*н её чувства
The way she suck my soul I need some spiritual healing
Она высасывает мою душу, мне нужно духовное исцеление
Like oh my god, you need a rich boy
О, Господи, тебе нужен богатый мальчик
To give you all the power, like oh lord
Чтобы дать тебе всю эту власть, да, о Боже
Can you give me just an hour, say less girl
«Можешь дать мне всего один час?», — «Меньше, девочка»
We can leave, it ain’t a problem
Впрочем, мы можем уйти, не проблема
But the way you looking at got me thinking you don’t wanna
Но из-за твоего взглядя я подумал, что ты не хочешь
You need a rich boy
Тебе нужен богатый парень
To give you all the power, like oh lord
Чтобы дать тебе всю эту силу, да, о Боже
Can you give me just an hour, say less girl
«Можешь дать мне всего один час?», — «Меньше, девочка»
We can leave, it ain’t a problem
Впрочем, мы можем уйти, не проблема
But the way you looking at got me thinking you don’t wanna
Но из-за твоего взглядя я подумал, что ты не хочешь
[Verse 2]
[Куплет 2]
Got me thinking you don’t wanna
Я подумал, что ты не хочешь
Tell me why you’re always causing problems and the drama
Скажи мне, почему ты всегда создаёшь проблемы и делаешь драму
If you really want me you would just give me a holla
Если ты действительно хочешь меня, ты бы просто позвала меня
But you’re wasting all my time and you’re wasting all my dollas
Но ты тратишь всё мое время и все мои бабки
I guess that’s how the story goes
Я думаю, вот как всё будет
We could take it back to my place, we could fall outta our clothes
Мы могли бы вернуться ко мне, мы могли бы снять с себя одежду
But you’re stuck up in your head, and it’s time for me to go
Но ты застряла в своих собственных мыслях, и мне уже пора идти
So I guess I’ll see you later or I’ll see you on my phone
Думаю, увидимся позже или созвонимся по телефону
[Chorus]
[Припев]
Like grab the ribbon f**k your feelings
Ну хватаю её за бант, нахр*н её чувства
The way she suck my soul I need some spiritual healing
Да она высасывает мою душу, мне нужно духовное исцеление
Grab the ribbon f**k your feelings
Хватаю её за бант, нахр*н её чувства
The way she suck my soul I need some spiritual healing
Она высасывает мою душу, мне нужно духовное исцеление
Like oh my god, you need a rich boy
О, Господи, тебе нужен богатый мальчик
To give you all the power, like oh lord
Чтобы дать тебе всю эту власть, да, о Боже
Can you give me just an hour, say less girl
«Можешь дать мне всего один час?», — «Меньше, девочка»
We can leave, it ain’t a problem
Впрочем, мы можем уйти, не проблема
But the way you looking at got me thinking you don’t wanna
Но из-за твоего взглядя я подумал, что ты не хочешь
You need a rich boy
Тебе нужен богатый парень
To give you all the power, like oh lord
Чтобы дать тебе всю эту силу, да, о Боже
Can you give me just an hour, say less girl
«Можешь дать мне всего один час?», — «Меньше, девочка»
We can leave, it ain’t a problem
Впрочем, мы можем уйти, не проблема
But the way you looking at got me thinking you don’t wanna
Но из-за твоего взглядя я подумал, что ты не хочешь
*Payton Moormeier — RICH BOY текст и перевод песни на русский язык / Пейтон Мурмайер — Рич Бой перевод песни