Future is Bright
Будущее прекрасно
What’s written above:
Написаны выше
Some obvious matters —
Некоторые очевидные вещи —
They told me to love, to be patient and bold
Мне говорили, чтобы я любил, был терпеливым и смелым
Things I can’t afford
Но я не могу себе позволить этого
To speak, not to fight
Говорить, а не воевать
To stand, not to bother
Стоять, не волноваться
To leave it behind, ‘cause the future is bright
Оставить всё позади, потому что впереди прекрасное будущее
There’s no way to ignore it
С этим никак не поспоришь
The future is bright
Впереди светлое будущее
I’ve been told to see
Мне говорили смотреть
To live we got closer
Жить, мы стали ближе
Humility’s power and time is the cure
Смиренияе — это сила, а время — лекарство
But Gosh it comes slowly
Но, блин, всё так медленно
I’ve been taught to love
Меня научили любить
Got something to live for
У меня есть ради чего жить
To follow the thing that’s been Written above —
Чтобы следовать тому, что было Написано выше —
no chance to ignore it
С этим никак не поспоришь
The future is bright
Впереди светлое будущее
Craving for better
Стремясь к лучшему
I’m taking the signs
Я принимаю знаки
That just come and go,
Которые то появляются, то исчезают
I’ve taken for granted
Я принял как должное
The love that you shared with the world
Любовь, которую ты разделила с миром
It’s been somewhere round the corner and
Она была где-то за углом и
I’ll catch it in the end
В конце концев я поймаю её
Or the future is no longer bright —
Иначе будущее больше не будет прекрасным
It’s fading to black
Оно утонет во тьме
What you call the life
То, что ты называешь жизнью
Others call a prison
Другие считат тюрьмой
Freedom’s not constant, and beauty is right
Свобода непостоянна, а красота таится
In the eye of the beholder
В глазах смотрящего
They’re searching for cause
Люди ищут повод
Or begging for reasons
Или умолят найти причины
But they can’t deny that the future is bright
Но они не могут отрицать, что будущее прекрасно
And stay ready for it
И будь готова к этому
The future is bright…
Впереди светлое будущее…
*Песня Therr Maitz — Future is Bright претендовала на участие в конкурсе Евровидение 2021.
