Перевод песни XXXTENTACION — BAD!


BAD!

Плохая

[Intro]
[Вступление]
Yeah
Да

[Chorus]
[Припев]
Shawty heard you bad, word, so profane
Милая, я слышал, что ты такая горячая сучка*, это слово такое грубое
Something like a bad word, want your love
Какое-то плохое, это слово, я же желаю твоей любви
Call me when you can, girl, goin’ up, goin’ down
Набери мне, когда сможешь, девочка, вверх и вниз
In and out, turn around
Туда и обратно, повернись
Shawty heard you bad, word, so profane
Милая, я слышал, что ты плохая девочка*, это слово такое грубое
Something like a bad, word, want your love
Какое-то плохое, это слово, я же желаю твоей любви
Call me when you can, girl, goin’ up, goin’ down
Набери мне, когда сможешь, девочка, вверх и вниз
In and out, turn around, love the way you movin’ now
Туда и обратно, повернись, мне нравится, как ты двигаешься сейчас

[Verse]
[Куплет]
I might be insane, yeah
Я, должно быть, сумасшедший, да
But I love the pain, yeah
Но я люблю боль, да
Feel it in my brain, yeah, oh
Чувствую это в своей голове, да, оо
Real life, she just wanna heal right
Реальная жизнь, она просто хочет восстановиться
‘Cause I give them chills, right
Ведь из-за меня всех пробивает дрожь, вот так

[Chorus]
[Припев]
Shawty heard you bad, word, so profane
Милая, я слышал, что ты сучка*, это слово такое грубое
Something like a bad word, want your love
Какое-то плохое, это слово, я же желаю твоей любви
Call me when you can, girl, goin’ up, goin’ down
Набери мне, когда сможешь, девочка, вверх и вниз
In and out, turn around
Туда и обратно, повернись
Shawty heard you bad, word, so profane
Милая, я слышал, что ты плохая девочка*, это слово такое грубое
Something like a bad, word, want your love
Какое-то плохое, это слово, я же желаю твоей любви
Call me when you can, girl, goin’ up, goin’ down
Набери мне, когда сможешь, девочка, вверх и вниз
In and out, turn around, love the way you movin’ now
Туда и обратно, повернись, мне нравится, как ты двигаешься сейчас

XXXTENTACION — BAD — последняя песня / перевод

XXXTENTACION — BAD — наверное, последняя песня Джасея Дуэйна Онфроя. К сожалению он был убит 18 июня 2018 года. Отрывок (сниппет) песни BAD опубликовал сам певец ещё 18 мая, но потом удалил. Композиция должна была войти в новый альбом skins (наряду с композициями skins, Dead Inside, Pt. 2 и другими). 19 июня близкий друг и коллега XXXTENTACION Ski Mask The Slump God выложил песню BAD, обозначив её как Unfinished Masterpiece #1 (Незаконченный шедевр номер 1). Выше представлен перевод песни XXXTENTACION — BAD! на русский язык.

Гибель XXXTENTACION — большая потеря для мира музыки. Его композиции резко отличались от всего остального американского рэпа, они были наполнены глубиной, смыслом и настоящими эмоциями. Скорбим.

*bad исходя из контекста переводится как «плохая/сексуальная/горячая» девушка (bad girl)

XXXTENTACION