Перевод песни XXXTENTACION — Hope


Hope

Надежда

[Intro]
[Вступление]
Yeah
Да
Rest in peace to all the kids that lost their lives
Покойтесь с миром все дети, которые потеряли свои жихни
In the Parkland shooting
Во время стрельбы в Парклэнде
This song is dedicated to you
Эта песня посвящается вам

[Verse]
[Куплет]
Okay, she keep callin’, she keep callin’ every single night
Хорошо, она всё плачет, она продолжает лить слёзы каждую ночь
Day and night, on my mind, please don’t kill the vibe
Днями и ночами, в моей голове, пожалуйста не нарушай эту атмосферу
Oh no, I swear to God, I be in my mind
О нет, я клянусь богом, я в своём уме
Swear I wouldn’t die, yeah, we ain’t gonna—
Клянусь, я не умру, ага, мы не собираемся…
Said I wouldn’t die, yuh, no, I’m not alright, yuh
Я сказал, что я не умру, да, нет, у меня не всё хорошо, уу
I might start a riot, yuh, I’m so fuckin’ tired, yuh
Я мог бы поднять восстание, ууу, блин, я так устал
So what’s up? What you say? Feelin’ good, I’m feelin’ great
Так в чём дело, что ты говоришь? Я чувствую себя хорошо, просто прекрасно
Tired of the fuckin’ hate, stackin’ cheese all on my plate
Мне осточертела эта гребаная ненависть, накладываю сыра на всю свою тарелку

[Outro]
[Окончание]
So outside my misery, I think I’ll find
Вне моих печалей, я думаю, что я обрету
A way of envisioning a better life
Способ предвидеть лучшую жизнь
For the rest of us, the rest of us
Для всех нас, всех нас, кто остался
There’s hope for the rest of us, the rest of us
Есть надежда для всех нас, всех нас, кто остался

*Песня XXXTENTACION — Hope была опубликована 21 февраля 2018 года. Песня посвящается тем, кто погиб при стрельбе в школе в Парклэнде. Кроме того песня должна поддержать всех остальных. Сам XXXTENTACION сказал по поводу песни следующее:

«Следуйте за своими мечтами, и знайте, что даже если вы собьётесь с пути, у вас есть ангелы-хранители, которые смотря за вами день за днём… так что живите полной, здоровой и уникальной жизнью! Вы не одни»

XXXTENTACION