Перевод песни Дина Гарипова What If

What If

What if I could change the path of time?
What if I had a power to decide?
What if I could make us unified?
If I, if I…

What if we would open up the doors?
What if we could help
each other more?
What if
I could make you all believe?
If we, if we…

What if we all opened the arms?
What if we came together as one?
What if we aimed to stop the alarms?
What if we chose to bury our guns?

Why don’t we always reach out to those
Who need us the most?

Together we can change the path of time
Together we have power to decide
The answer lies within our hearts and minds
Together, together…

Together we can make a better place
On this little island out of space
Together we can change the world forever

What if we all opened the arms
What if we came together as one
What if we aimed to stop the alarms
What if we chose to bury our guns

Let’s unite and make a change!
Let’s unite around a new page
Come on sinners, come on saints!
Have faith…
Why don’t we always reach out to those…

What if we all opened the arms
What if we came together as one
What if we aimed to stop the alarms
What if we chose to bury our guns

What if we all opened the arms
What if we came together as one
What if we aimed to stop the alarms
What if we chose to bury our guns

Why don’t we always reach out to those
Who need us the most

Что, если

Что, если бы я смогла изменить ход времени?
Что, если бы у меня была воля решать?
Что, если бы я смогла объединить нас?
Если бы я, если бы я…

Что, если бы мы открыли двери?
Что, если бы мы могли больше помогать друг другу?
Что если бы я смогла заставить вас всех поверить?
Если бы мы, если бы мы…

Что, если мы все раскроем объятия?
Что, если мы станем одним целым?
Что, если мы захотим остановить страх
Что, если мы решим закопать топор войны?

Почему мы не всегда помогаем тем
Кто нуждается в нас больше всего?

Вместе мы сможем изменить ход времени
Вместе у нас есть воля решить
Ответ лежит в наших сердцах и мыслях
Вместе, вместе…

Вместе мы можем сделать лучшим жизнь
На этом маленьком острове в космосе
Вместе мы можем изменить мир навсегда

Что, если мы все раскроем объятия?
Что, если мы станем одним целым?
Что, если мы захотим остановить страх
Что, если мы решим закопать топор войны?

Давайте объединимся и изменим мир!
Давайте объединимся вокруг чистого листа
Давайте же, грешные, святые!
Уверуйте…
Почему мы не всегда помогаем тем…

Что, если мы все раскроем объятия?
Что, если мы станем одним целым?
Что, если мы захотим остановить страх
Что, если мы решим закопать топор войны?

Что, если мы все раскроем объятия?
Что, если мы станем одним целым?
Что, если мы захотим остановить страх
Что, если мы решим закопать топор войны?

Почему мы не всегда помогаем тем
Кто нуждается в нас больше всего?

Россия
Участник от России — Евровидение 2013 Перевод песен

Россию на конкурсе Евровидение 2013 будет представлять Дина Гарипова с песней What If. Дина выиграла в шоу «Голос» на 1 канале в 2012 году. Она заслуженный артист Республики Татарстан, родилась в зеленодольске. Песня «What if», с которой ей придётся выступать («Что, если…») написана шведскими продюсерами Габриэлем Аларесом и Йоакимом Бьорнбергом в соавторстве с нашим музыкантом Л.Гуткиным.
Мы желаем Дине победы, в крайнем случае достйоного выступления и с нетерпения ждем текст её песни, чтобы сделать перевод!

Дина Гарипова
Дина Гарипова