Hit the Wall
Бьюсь о стену
[Verse 1]
[Куплет 1]
I’m a crack in the pavement, I’m a slip knot
Я будто трещина в асфальте, будто узел на петле
I’m afraid that my fortress is a glass box
Боюсь, что моя крепость просто хрупкое стекло
I should know what I’m playin’, but I forgot
Мне бы понимать, во что играю, но всё вылетело вдруг
Felt good for a day, but that stopped
Было хорошо один лишь день, потом прошло
And I once it saw it clearly, but it’s bloodshot
И когда-то я всё видела так ясно — теперь взгляд налит кровью
And I want you so badly, but I close off
Я так сильно хочу тебя, но снова закрываюсь
Like I thought we’d get married, but I guess not
Я ведь думала, мы будем вместе навсегда, но видно нет
Now you can watch me hit the wall
Теперь смотри, как я снова бьюсь о стену
[Chorus]
[Припев]
Hit the wall, I just hit the wall
Бьюсь о стену, снова бьюсь о стену
I’m not a problem you can solve
Я не та проблема, что можно решить
Weighing the cost, impossible
Слишком высока цена, это невозможно
I hit the wall, I hit the wall
Я бьюсь о стену, бьюсь о стену
[Verse 2]
[Куплет 2]
I try to be violent, but I get caught
Пытаюсь быть жестокой, но меня ловят
A room full of doctors and an inkblot
Комната врачей и клякса теста на столе
I’m drawn into headlights, have a blind spot
Меня тянет прямо в свет фар, хотя я слепа наполовину
Pull over and wait for too long
Я сворачиваю в сторону и жду слишком долго
I wanna be stable, but I do cave
Я хочу быть устойчивой, но всё равно ломаюсь
I use when I’m able, I downgrade
Держусь, пока могу, потом снова иду ко дну
I barely deserve it if you do stay
Я едва заслуживаю того, что ты остаёшься
I wish you would anyway
Но всё равно хочу, чтобы ты остался
[Chorus]
[Припев]
But I hit thе wall, I just hit the wall
Но я бьюсь о стену, снова бьюсь о стену
I’m not a problem you can solve
Я не та проблема, что можно решить
Wеighing the cost, impossible
Слишком высока цена, это невозможно
I hit the wall, I hit the wall
Я бьюсь о стену, бьюсь о стену
[Verse 3]
[Куплет 3]
«A Case Of You» playing in the hallway
«A Case Of You» играет где-то в коридоре
Hallucinations that I downplay
Галлюцинации, которые я прячу за шутками
I’m numb ’til I’m aching for the sharp pain
Я ничего не чувствую, пока не начинает тянуть к острой боли
Watch my blade ricochet
Смотрю, как лезвие отскакивает рикошетом
[Bridge]
[Бридж]
Time
Время
Funny, ain’t it?
Смешно ведь, правда?
Flashbacks of my life
Вспышки из моей жизни
What a waste of, what a shame
Какая пустая трата, какой позор
At night
Ночью
Face to face with every girl
Я остаюсь лицом к лицу со всеми девушками
That I tried to play, mm
С которыми пыталась играть, м-м
[Verse 4]
[Куплет 4]
Well, sooner or later, you’ll find out
Рано или поздно ты всё поймёшь
I live in a pattern of breakdowns
Я живу по кругу постоянных срывов
You’ll bend to my silence, it’s so loud
Ты привыкнешь к моему молчанию — оно слишком громкое
And then you’ll lose me to the crowd
А потом толпа заберёт меня у тебя
[Chorus]
[Припев]
Hit the wall, I just hit the wall (I)
Бьюсь о стену, снова бьюсь о стену (Я)
I’m not a problem you can solve (I)
Я не та проблема, что можно решить (Я)
Hit the wall, I just (I-I)
Бьюсь о стену, снова (Я-я)
I just
Снова
Now
Сейчас