These Alarms
Среди этих тревог
[Intro: Kylie Minogue]
[Интро: Kylie Minogue]
It’s all at once
Всё навалилось разом
And everything in between
И всё, что между этим
It’s not what we want
Это не то, чего мы хотим
But it’s just something that
Но это просто то, что
We need in our lives right now (Damn)
Нам сейчас так нужно в жизни (Чёрт)
[Verse 1: Kylie Minogue & Gary Lightbody]
[Куплет 1: Kylie Minogue & Gary Lightbody]
You can see me now
Теперь ты видишь меня
It’s like a view from above
Будто смотришь сверху вниз
That cuts through the heart
И это режет сердце
Like you just know I’m gonna
Будто ты уже знаешь, что я
Walk out, walk out, on love
Уйду, уйду, от любви
But wait a goddamn minute
Но, чёрт возьми, подожди минуту
This can’t be all that’s in it
Неужели это всё?
We can’t keep talking
Мы не можем вечно говорить
Now you know
Теперь ты знаешь
It’s more than I can feel right now
Это больше, чем я сейчас могу вынести
[Chorus: Kylie Minogue]
[Припев: Kylie Minogue]
Yeah
Да
Don’t give in to loneliness
Не поддавайся одиночеству
When everything is such a mess
Когда вокруг такой хаос
Just hold me in your arms (Ooh-oh)
Просто обними меня (У-у-у)
Yeah
Да
I don’t want the world from you
Мне не нужен от тебя весь мир
I’m just wanting something true
Я просто хочу чего-то настоящего
Far from these alarms (Ooh-oh; Damn)
Подальше от этих тревог (У-у-у; Чёрт)
[Verse 2: Kylie Minogue & Kylie Minogue & Gary Lightbody]
[Куплет 2: Kylie Minogue & Kylie Minogue & Gary Lightbody]
It is no lie
Это чистая правда
It was something you said
Всё началось с твоих слов
That we live or die
Что мы живём или погибаем
On the things we did instеad
Из-за того, что выбираем
Of our heart’s desire
Вместо зова своего сердца
Fеll in love with the danger
Мы влюбились в опасность
It’s only getting stranger
И всё становится только страннее
We can’t keep breaking
Мы не можем дальше всё ломать
Everything shaking
Всё вокруг трещит по швам
Apart in our hands right now
И рассыпается у нас в руках прямо сейчас
[Chorus: Kylie Minogue]
[Припев: Kylie Minogue]
Yeah
Да
Don’t give in to loneliness
Не поддавайся одиночеству
When everything is such a mess
Когда вокруг такой хаос
Just hold me in your arms (Ooh-oh)
Просто обними меня (У-у-у)
Yeah
Да
I don’t want the world from you
Мне не нужен от тебя весь мир
I’m just wanting something true
Я просто хочу чего-то настоящего
Far from these alarms (Ooh-oh; Damn)
Подальше от этих тревог (У-у-у; Чёрт)
[Outro: Kylie Minogue]
[Аутро: Kylie Minogue]
Yeah
Да
I know you tried to warn me but
Я знаю, ты пытался меня предупредить, но
I could’ve called but it’s a lot
Я могла позвонить, но всё оказалось слишком сложно
I never knew the harm (Ooh-oh)
Я и не думала, что всё зайдёт так далеко (У-у-у)
Yeah
Да
Is nothing sacred nothing blessed
Неужели больше нет ничего святого, ничего светлого?
Is every god damn thing a test
Неужели каждая чёртова вещь — это испытание?
Just hold me in your arms (Ooh-oh)
Просто обними меня (У-у-у)
