petal
лепесток
[Verse 1]
[Куплет 1]
Tryna feel something real to cry again
Пытаюсь снова хоть что-то почувствовать, чтобы снова суметь заплакать
They say the artist needs tears to write again
Говорят, настоящему артисту нужны слёзы, чтобы снова писать
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
‘Cause all of my favorite stories end in some kind of catastrophe
Ведь все мои любимые истории всегда заканчиваются какой-нибудь катастрофой
But I don’t need someone to save me
Но мне не нужен тот, кто придёт меня спасать
‘Cause this music and I will never die
Потому что я с этой музыкой будем жить вечно
[Chorus]
[Припев]
It’s such a fucked situation
Какая же это дерьмовая история
Petal in the pavement
Лепесток, втоптанный в асфальт
Just as long as she keeps getting it right
Пока у неё всё получается как надо
Heartbreak won’t bite here in paradise
Разбитое сердце здесь, в раю, уже не причиняет боли
This is such a convenient conflation
Как же удачно всё это переплелось
This record in rotation
Эта пластинка крутится без остановки
Long as she gets the ovation each night
Пока ей каждый вечер аплодируют
Heartbreak won’t bitе, this is paradise
Разбитое сердце больше не болит это и есть рай
[Post-Chorus]
[Постприпев]
I hear them all say, «Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh» (Mm-mm)
Слышу, как все вокруг поют: «Оох-оох, оох-оох, оох-оох» (Мм-мм)
Thеy say, «Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh» (Mm-mm)
Они поют: «Оох-оох, оох-оох, оох-оох» (Мм-мм)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Tell me who’s to blame, is it the people or myself? (Yep)
Скажи, кто виноват, люди или всё-таки я? (Да)
But this time feels so very different
Но сейчас всё ощущается совсем иначе
This is not a cry for help
Это не попытка попросить о помощи
A couple million for my thoughts, I’ve got plenty
За мои мысли готовы заплатить пару миллионов — их у меня хватает
But I am not the victim
Но я не жертва
Bitch, I’m practically drowning in my blessings
Чёрт, да я буквально тону во всём хорошем, что у меня есть
It’s bye, this time for real
На этот раз я правда говорю: «прощай»
Tired of painting endless pictures of a life that isn’t mine
Я устала снова и снова рисовать картину жизни, которая никогда не была моей
Trying different boys on for size
Всё время примеряя к себе новых парней
If this is my curse, I’ll let it ride, ride
Если так выглядит моё проклятие — что ж, пусть будет так, пусть будет
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
’Cause all of my favorite stories end in some kind of catastrophe
Ведь все мои любимые истории всегда заканчиваются какой-нибудь катастрофой
But I don’t need someone to save me
Но мне не нужен тот, кто придёт меня спасать
‘Cause this music and I will never die
Потому что я с этой музыкой будем жить вечно
[Chorus]
[Припев]
It’s such a fucked situation
Какая же это дерьмовая история
Petal in the pavement
Лепесток, втоптанный в асфальт
Just as long as she keeps getting it right
Пока у неё всё получается как надо
Heartbreak won’t bite here in paradise
Разбитое сердце здесь, в раю, уже не причиняет боли
This is such a convenient conflation
Как же удачно всё это переплелось
This record in rotation
Эта пластинка крутится без остановки
Long as she gets the ovation each night
Пока ей каждый вечер аплодируют
Heartbreak won’t bite, this is paradise
Разбитое сердце больше не болит это и есть рай
[Post-Chorus]
[Постприпев]
I hear them all say, «Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh» (Mm-mm)
Слышу, как все вокруг поют: «Оох-оох, оох-оох, оох-оох» (Мм-мм)
They say, «Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh» (Mm-mm)
Они поют: «Оох-оох, оох-оох, оох-оох» (Мм-мм)
I hear them all say, «Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh» (Mm-mm)
Слышу, как все вокруг поют: «Оох-оох, оох-оох, оох-оох» (Мм-мм)
They say, «Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh» (Mm-mm)
Они поют: «Оох-оох, оох-оох, оох-оох» (Мм-мм)
