Ariana Grande — kiss me перевод песни, текст на русском

Перевод песни Ariana Grande — kiss me


kiss me

поцелуй меня

[Verse 1]
[Куплет 1]
Society desperate for remedy
Обществу отчаянно нужно исцеление
Empathy, fix this reality
Сочувствие вот что может исправить эту реальность
You know I don’t believe I (Belong)
Ты же знаешь, я не верю, что (Принадлежу)
You know I don’t believe this
Ты знаешь, я не верю во всё это
I don’t believe, I—
Я не верю, я-

[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Gimme something to love
Дай мне хоть что-нибудь, что можно любить
Gimme something overwhelming
Дай мне что-то, что накроет с головой
Buy the ticket, take the ride, mm
Купи билет и просто отправься в путь, мм
Gimme something to love (Ah)
Дай мне хоть что-нибудь, что можно любить (Ах)
Something just to obsess me (Just me)
Что-то, что захватит меня целиком (Только меня)
It’s do or die, bring me to life, mm
Либо всё, либо ничего, верни меня к жизни, мм

[Chorus]
[Припев]
Kiss me like you know this is goodbye
Поцелуй меня так, будто знаешь, что это наше прощание
Wе could try to make it all the way out
Мы ещё можем попытаться выбраться отсюда
Grab me likе my life is on the line
Обними меня так, словно моя жизнь висит на волоске
We decide to make it all the way out
Мы сами решаем пройти этот путь до конца
My heart in your hands despite all of my plans
Моё сердце в твоих руках, вопреки всем моим планам
We could try to make it, make it all count
Мы ещё можем попытаться сделать так, чтобы всё было не зря
Kiss me like you know this is goodbye, mm, yeah
Поцелуй меня так, будто знаешь, что это наше прощание, мм, да

[Verse 2]
[Куплет 2]
My capacity has always blinded me, mm
Моя самоуверенность всегда мешала мне всё увидеть ясно, мм
Still drowning, so pour all over me
Я всё ещё тону, так накрой меня с головой
You know I don’t believe, we— (We belong)
Ты знаешь, я не верю, что мы- (Мы принадлежим друг другу)
You know I don’t believe this
Ты знаешь, я не верю во всё это
I don’t believe, I—
Я не верю, я-

[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Gimme something to love
Дай мне хоть что-нибудь, что можно любить
Gimme something overwhelming (Something overwhelming)
Дай мне что-то, что накроет с головой (Что-то, что накроет с головой)
Buy the ticket, take the ride, mm
Купи билет и просто отправься в путь, мм
Gimme something to love (Something to love) (Ah)
Дай мне хоть что-нибудь, что можно любить (Что-нибудь, что можно любить) (Ах)
Something just to obsess me (Just to obsess me) (Just me)
Что-то, что захватит меня целиком (Что-то, что захватит меня целиком) (Только меня)
It’s do or die, bring me to life, mm
Либо всё, либо ничего, верни меня к жизни, мм

[Chorus]
[Припев]
Kiss me like you know this is goodbye
Поцелуй меня так, будто знаешь, что это наше прощание
We could try to make it all the way out
Мы ещё можем попытаться выбраться отсюда
Grab me like my life is on the line
Обними меня так, словно моя жизнь висит на волоске
We decide to make it all the way out
Мы сами решаем пройти этот путь до конца
My heart in your hands despite all of my plans
Моё сердце в твоих руках, вопреки всем моим планам
We could try to make it, make it all count
Мы ещё можем попытаться сделать так, чтобы всё было не зря
Kiss me like you know this is goodbye, mm-mm
Поцелуй меня так, будто знаешь, что это наше прощание, мм-мм

[Outro]
[Аутро]
Mm-mm
Мм-мм
Mm-mm
Мм-мм

Ariana Grande
Ariana Grande