hate that i made you love me
ненавижу, что заставила тебя полюбить меня
[Verse 1]
[Куплет 1]
I can’t tell you why
Я не могу сказать почему
But something inside is dancing with fire
Но что-то внутри меня танцует с огнём
Eyes lit like the sky
Глаза сияют, будто небо
Turned tears into diamonds, got good at goodbyes
Слёзы стали бриллиантами, я научилась прощаться
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Just know that I will find my way from you
Просто знай, я всё равно найду способ уйти от тебя
Like flowers from a tomb while you decide who you are
Как цветы которые прорастают сквозь могилы, пока ты решаешь, кто ты такой
And I can see right through, ooh-ooh, like shadows on the moon
И я вижу тебя насквозь, о-о как тени на луне
And it’s all bad news
И всё это плохой знак
[Chorus]
[Припев]
Yeah, I, I, I
Да, я, я, я
Hate that I made you love me
Ненавижу, что заставила тебя полюбить меня
Sorry if I made me your type
Прости, если я сама стала твоим типажом
Yeah, I, I hate that I made you love me
Да, я, я ненавижу, что заставила тебя полюбить меня
‘Cause I barely tried
Ведь я почти ничего не делала
Yeah, I, I, I
Да, я, я, я
[Verse 2]
[Куплет 2]
What’s happening now?
Что вообще сейчас происходит?
You studied my crown and borrowed my body
Ты изучил мою корону и примерял моё тело
Warm, kissed by the sun, then cold likе the wind
Тёплый, будто солнцем согретый, а потом холодный, как ветер
A bee stuck in honey
Словно пчела, застрявшая в мёде
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Know that I will find my way (My way) from you (From you)
Знай, я всё равно найду свой путь (Свой путь) от тебя (От тебя)
I guess it’s kind of cutе how you like me where you are
Наверное, даже мило, что тебе нравится держать меня рядом
But I can see right through (Right through), ooh-ooh (Ooh-ooh)
Но я вижу тебя насквозь (Насквозь), о-о (О-о)
Just don’t eclipse the moon
Только не затмевай луну
‘Cause it’s all bad news
Потому что это всё плохие новости
[Chorus]
[Припев]
Yeah, I, I, I
Да, я, я, я
Hate that I made you love me
Ненавижу, что заставила тебя полюбить меня
Sorry if I made me your type
Прости, если я сама стала твоим типажом
Yeah, I, I hate that I made you love me (Hate that I made you)
Да, я, я ненавижу, что заставила тебя полюбить меня (Ненавижу, что заставила тебя)
‘Cause I barely tried
Ведь я почти не старалась
Yeah, I, I, I (Ooh, yeah)
Да, я, я, я (О-о, да)
[Bridge]
[Бридж]
I’ve held your projections when you’ve felt so insecure
Я принимала на себя твои проекции, когда ты был так неуверен
Tell me, why is it this way?
Скажи, почему всё именно так?
Why you so hate to see women endure?
Почему вам так тяжело видеть, как женщины выносят всё это?
Is it really my fault you all gave me your hearts of your own accord?
Неужели правда моя вина, что вы сами отдали мне свои сердца?
I don’t really think so
Я так не думаю
[Chorus]
[Припев]
I, I
Я, я
Hate that I made you love me (You love me, baby)
Ненавижу, что заставила тебя полюбить меня (Полюбить меня, малыш)
Sorry if I made me your type
Прости, если я сама стала твоим типажом
Yeah, I, I hate that I made you love me
Да, я, я ненавижу, что заставила тебя полюбить меня
‘Cause I barely tried
Ведь я почти не старалась
Yeah, I, I, I
Да, я, я, я
Hate that I made you love me (You love me, baby)
Ненавижу, что заставила тебя полюбить меня (Полюбить меня, малыш)
Sorry if I made me your type (Sorry if I made me your type)
Прости, если я сама стала твоим типажом (Прости, если я сама стала твоим типажом)
Yeah, I, I hate that I made you love me (Ooh)
Да, я, я ненавижу, что заставила тебя полюбить меня (О-о)
‘Cause I barely tried
Ведь я почти не старалась
Yeah, I, I, I
Да, я, я, я
