Fijord Moonlight
Лунный свет над фьордом
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
The mist clings heavy to the fijord tonight
Туман тяжело стелется над фьордом этой ночью
Two shadows moving in the pale moonlight
Две тени движутся в бледном лунном свете
I check my axe, you sharpen your blade
Я проверяю свой топор, ты точишь свой клинок
Side by side we are never afraid
Плечом к плечу мы ничего не боимся
You aren’t a ghost following in my wake
Ты не призрак, идущий по моему следу
You’re the shield that holds when the mountains quake
Ты щит, что выдержит, когда содрогаются горы
A queen of the forest, a wolf in the fray
Королева леса, волчица в гуще битвы
We march to the rhythm of the iron-grey
Мы шагаем в ритме железно-серого мира
Equality carved in the runes we bare
Равенство высечено в рунах, что мы несём
The weight of the world is a weight we share
Тяжесть этого мира — тяжесть, которую мы делим вдвоём
The ravens are watching from the ancient tree
Вороны наблюдают с древнего дерева
I look at you and I see me
Я смотрю на тебя и вижу себя
No step behind, no soul to leave
Ни шага позади, никого не оставить
Together we plant the warriors seed
Вместе мы сеем семя воинов
Gold in the fire, silver in the stone
Золото в огне, серебро в камне
Two halves of a heart making the circle whole
Две половины сердца замыкают круг
When the shields clash loud and the arrows fly
Когда щиты с грохотом сходятся и летят стрелы
I got your back beneath the Northern sky
Я прикрою тебя под северным небом
Through the thunder and the rain, through the mud and the strife
Сквозь гром и дождь, сквозь грязь и борьбу
You are my shield, may the breath of my life
Ты мой щит, само дыхание моей жизни
And if we fall where the cold winds blow
И если мы падём там, где дуют холодные ветра
Together to Valhalla we will go
Вместе мы отправимся в Вальгаллу
They talk of the berserkers, the rage and the heat
Они говорят о берсерках, об их ярости и пыле
But a man is a fool if his heart’s incomplete
Но мужчина глупец, если его сердце неполно
I honour your strength, I honour your name
Я чту твою силу, я чту твоё имя
In the halls of a home we are one and the same
Под крышей нашего дома мы равны
When the line breaks thin and the danger is near
Когда строй редеет и опасность близка
You’re the silence of steel, the end of my fear
Ты — безмолвие стали, конец моего страха
A bond forged in iron and a love beyond breath
Связь, выкованная в железе, и любовь сильнее дыхания
We walk through shadow of the valley of death
Мы идём сквозь тень долины смерти
My back bone, my brother, my lover, my light
Моя опора, мой брат, моя любовь, мой свет
The fiercest star in the darkest night
Самая яростная звезда в самой тёмной ночи
Gold in the fire, silver in the stone
Золото в огне, серебро в камне
Two halves of a heart making the circle whole
Две половины сердца замыкают круг
When the shields clash loud and the arrows fly
Когда щиты с грохотом сходятся и летят стрелы
I got your back beneath the Northern sky
Я прикрою тебя под северным небом
Through the thunder and the rain, through the mud and the strife
Сквозь гром и дождь, сквозь грязь и борьбу
You are my shield, may the breath of my life
Ты мой щит, само дыхание моей жизни
And if we fall where the cold winds blow
И если мы падём там, где дуют холодные ветра
Together to Valhalla we will go
Вместе мы отправимся в Вальгаллу
I will never retreat, I will never look back
Я никогда не отступлю, я никогда не оглянусь назад
I’m the lightning that strikes in the middle of the pack
Я — молния, что бьёт в самой гуще строя
If you bleed, I bleed, if you stand, I stand
Если ты истекаешь кровью — я истекаю кровью, если стоишь — я стою
The fate of the Gods is held in our hand
Судьба богов находится в наших руках
Until the halls of gold
До золотых чертогов
Side by side
Плечом к плечу
Till Valhalla
До Вальгаллы