Перевод песни Louis Tomlinson — Walls


Walls

Стены

[Verse 1]
[Куплет 1]
Nothing wakes you up like wakin’ up alone
Ничто так не подымает утром с постели как одиночество
And all that’s left of us is a cupboard full of clothes
И всё, что от нас осталось, — это шкаф, полный одежды
The day you walked away and took the higher ground
В тот день, когда ты ушла и поднялась выше
Was the day that I became the man that I am now
Я стал тем человеком, которым являюсь сейчас

[Chorus]
[Припев]
But these high walls, they came up short
Но эти высокие стены быстро рухнули
Now I stand taller than them all
И теперь я выше, чем все они
These high walls never broke my soul
Эти высокие стены никогда не ломали мою душу
And I, I watch them all come fallin’ down
И я, я наблюдаю за тем, как все они падают
I watch them all come fallin’ down for you, for you
Я наблюдаю за тем, как они все падают перед тобой, перед тобой

[Verse 2]
[Куплет 2]
Nothing makes you hurt like hurtin’ who you love (Hurtin’ who you love)
Ничто не ранит тебя так как причинение боли тем, кого ты любишь (причинение боли тем, кого ты любишь)
And no amount of words will ever be enough (Will ever be enough)
И всех слов всегда будет мало (всегда будет мало)
I looked you in the eyes, saw that I was lost (Saw that I was lost)
Я посмотрел тебе в глаза, и понял, что я пропал (понял, что я пропал)
For every question why, you were my because (You were my because)
На каждое моё «почему», ты была моим «потому что» (ты была моим «потому что»)

[Chorus]
[Припев]
But these high walls, they came up short
Но эти высокие стены быстро рухнули
Now I stand taller than them all
И теперь я выше, чем все они
These high walls never broke my soul
Эти высокие стены никогда не ломали мою душу
And I, I watch them all come fallin’ down
И я, я наблюдаю за тем, как все они падают
I watch them all come fallin’ down for you
Я наблюдаю за тем, как они все падают перед тобой
Fallin’ down for you
Падают перед тобой

[Bridge]
[Переход]
So this one is a thank you for what you did to me
Так что спасибо тебе за то, что ты сделала со мной
Why is it that thank-yous are so often bittersweet?
Почему благодарности частенько бывают горько-сладкие?
I just hope I see you one day, and you say to me, «Oh, oh»
Я просто надеюсь, что увижу тебя однажды, и ты скажешь мне: «Оо-оо»

[Chorus]
[Припев]
But these high walls, they came up short
Но эти высокие стены быстро рухнули
Now I stand taller than them all
И теперь я выше, чем все они
These high walls never broke my soul
Эти высокие стены никогда не ломали мою душу
And I, I watch them all come fallin’ down
И я, я наблюдаю за тем, как все они падают
I watch them all come fallin’ down for you
Я наблюдаю за тем, как они все падают перед тобой
Fallin’ down for you
Падают перед тобой

[Outro]
[Окончание]
Nothing wakes you up like wakin’ up alone
Ничто так не подымает утром с постели как одиночество

Louis Tomlinson