less
не так сильно
[Verse 1]
[Куплет 1]
I feel it again, edge of the bed
Я снова это чувствую, сижу на краю кровати
Body and head protesting
И тело, и мысли будто сопротивляются
My stomach’s in knots
В животе всё скручено в узел
I don’t wanna talk
Я не хочу разговаривать
Let’s just go to bed or somethin’
Давай просто ляжем спать или что-нибудь такое
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Maybe it’ll fix itself tomorrow
Может, завтра всё само наладится
But I’ve been sayin’ that like every night
Но я повторяю это уже почти каждую ночь
[Chorus]
[Припев]
You say you can’t stand to watch me cry a minute more
Ты говоришь, что больше не можешь смотреть, как я плачу
So you do the noble thing
Поэтому поступаешь благородно
And open up the door
И открываешь дверь
If loving me means letting go
Если любить меня значит отпустить
And wishing me the best
И пожелать мне всего лучшего
Then I guess
Тогда, наверное,
I wish, I wish, I wish you loved me less
Я хочу, хочу, хочу, чтобы ты любил меня меньше
[Verse 2]
[Куплет 2]
We tried to recreate our favorite date
Мы пытались повторить наше любимое свидание
But we didn’t laugh much this time
Но в этот раз почти не смеялись
Our trip to Big Sur only confirmed
И поездка в Биг-Сур только подтвердила
This isn’t what it should feel like
Что всё должно ощущаться совсем не так
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
And maybe I’m a stubborn overthinker
Может, я просто упрямая и слишком много думаю
But I’ve been thinkin’ over this a lot
Но я действительно долго об этом размышляла
[Chorus]
[Припев]
And I could try convincing you
И я могла бы убеждать тебя
They’re just intrusive thoughts
Что это всего лишь тревожные мысли
But you’ve seen me truly happy
Но ты видел меня по-настоящему счастливой
So you know right now I’m not
И поэтому знаешь, что сейчас это не так
If loving me means cryin’ on the curb at LAX
Если любить меня значит плакать у обочины возле LAX
Then I guess
Тогда, наверное,
I wish, I wish, I wish you loved me less
Я хочу, хочу, хочу, чтобы ты любил меня меньше
[Chorus]
[Припев]
If loving me means sayin’, «Babe, I think this is the end»
Если любить меня значит сказать: «Малышка, мне кажется, это конец»
I guess
Тогда, наверное,
I wish, I wish, I wish you loved me less
Я хочу, хочу, хочу, чтобы ты любил меня меньше