my way
на моих условиях
[Verse 1]
[Куплет 1]
It’s a little hard to stomach all your amateur moves
Если честно, уже трудно терпеть все твои нелепые выходки
You know he’s with me, like obviously
Ты ведь знаешь, что он со мной, это же очевидно
But you linger in the air just like a bad perfume
Но ты всё равно маячишь рядом, словно навязчивый запах духов
It’s getting to me, embarrassingly
И, к моему стыду, начинаешь действовать мне на нервы
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
And here’s the part where the girl gets pissed
И вот тот момент, когда девушка выходит из себя
And the girl is me, did you get that hint?
И эта девушка — я, надеюсь, намёк понятен?
[Chorus]
[Припев]
You’re in my way now
Ты стоишь у меня на пути
Don’t go, go where you don’t belong
Не лезь туда, где тебе не место
Think I can’t make out (Oh)
Думаешь, я не вижу? (О-о)
Ah-ah, how hard you hang on
А-а, как отчаянно ты цепляешься
Kind of insane how
Это уже даже странно
You keep calling, but you never get the message
Ты всё пытаешься достучаться, но никак не поймёшь намёка
It goes my way now (Oh)
Теперь всё будет по-моему (О-о)
Ah-ah, ah-ah-ah
А-а, а-а-а
[Verse 2]
[Куплет 2]
Man, I wonder what you think, it’s gonna go down
Интересно, чем всё это, по-твоему, должно закончиться?
You send him another poem and think that hе’ll let me go
Отправишь ему ещё одно стихотворение и решишь, что он бросит меня?
Or maybe you’rе just tryna get me riled up now
Или ты просто пытаешься вывести меня из себя?
You’re posting another pic in clothes that I know are his
Снова выкладываешь фото в одежде, про которую я точно знаю — она его
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Well, here’s a map of the lines I drew
Что ж, вот границы, которые я провела
And some girl steps over and the girl is you
И есть девушка, которая их переступает и это ты
[Chorus]
[Припев]
You’re in my way now
Ты стоишь у меня на пути
Don’t go, go where you don’t belong
Не лезь туда, где тебе не место
Think I can’t make out (Oh)
Думаешь, я не вижу? (О-о)
Ah-ah, how hard you hang on
А-а, как отчаянно ты цепляешься
Kind of insane how
Это уже даже странно
You keep calling, but you never get the message
Ты всё пытаешься достучаться, но никак не поймёшь намёка
It goes my way now (Oh)
Теперь всё будет по-моему (О-о)
Ah-ah, ah-ah—
А-а, а-а—
[Bridge]
[Бридж]
So, where’d you get that confidence from?
Откуда вообще взялась такая самоуверенность?
Last time that I checked, I won
Насколько я помню, победила здесь я
Let me be direct, «Just stop»
Скажу прямо: «Просто прекрати»
You’re being fucking weird
Ты ведёшь себя чертовски странно
Maybe I’m a petty bitch?
Может, я и правда мелочная стерва?
But you made me resort to this
Но именно ты меня до этого довела
That’s it, I win
Вот и всё, я выиграла
That’s it, I win
Вот и всё, я выиграла
[Chorus]
[Припев]
You’re in my way now
Ты стоишь у меня на пути
Don’t go, go where you don’t belong
Не лезь туда, где тебе не место
Think I can’t make out (Oh)
Думаешь, я не вижу? (О-о)
Ah-ah, how hard you hang on
А-а, как отчаянно ты цепляешься
Kind of insane how
Это уже даже странно
You keep calling, but you never get the message
Ты всё пытаешься достучаться, но никак не поймёшь намёка
It goes my way now (Oh)
Теперь всё будет по-моему (О-о)
Ah-ah, ah-ah-ah
А-а, а-а-а
[Outro]
[Аутро]
Ah-ah-ah-ah
А-а-а-а
Ah-ah, ah-ah-ah
А-а, а-а-а
Ah-ah-ah-ah
А-а-а-а
Ah-ah, ah-ah-ah
А-а, а-а-а