Slime Love
Любовь к братану
[Интро]
[Вступление]
(…s up?)
What’s up — в чём дело?
Let’s go
Погнали
Slime love all the time, я разочарован (Slatt-slatt)
Slime love all the time = Брат, я с тобой до конца*
Slime love all the time, мы скрутили те…
(Slatt — аббревиатура Slime Love All The Time)
CrackGod made it
CrackGod [*продюсер песни] сделал это
Я, я-я
——
Я, я-я
——
А, я-я (KookUp, what’s up?)
KookUp [*ещё один продюсер песни], в чём дело?
Let’s go
Поехали
[Припев]
[Припев]
Slime love all the time, я разочарован (Slatt, slatt)
Slime love all the time, мы скрутили те газоны
——
Slime love all the time, на Shmoney дуем розы (Розы)
Shmoney Sound — студия звукозаписи в Москве
Slime love all the time (Go), slime love all the time (Go, slatt-slatt)
——
Slime love all the time, я разочарован (Я, а)
——
Slime love all the time (Slime love all the time), я, я
——
Slime love all the time (Let’s go), я, я
——
Slime love all the time (Я, я-я)
——
[Куплет]
[Куплет]
Учитель по трэпу, зови меня Джеффри (Slatt)
трэп — стиль в музке, поджанр хип-хопа
Дворняги те парни, мы не на равне (Нет-нет)
——
Окей, я тупой, но ты тупой вдвойне (Тупой)
——
Я сделаю стэк и уеду в турне (Ага)
стэк в покере — все фишки у игрока, сделать стэк = сделать много денег
Портмоне Louis V. будет в красных купюрах (Cash)
Луи Виттон — французский бренд одежды и аксессуаров
Но на это пох*й, для вас это страх (Ага)
——
Один взмах, и мой dogs уже едет (Я-я)
мой dogs = мои псы
Ты ничё не понял, но они ревут
——
Твои мысли с тобой, man, они не умрут (Нет-нет)
——
Когда все эти люди уже, бл*ть, допрут (Когда?)
——
Что их никуда никогда не возьмут (Нет)
——
Но мне так же пох*й, я подорвал вес (Мне пох*й)
——
Я не жду чудес, я не буду балбес (Нет)
——
Вся эта игра для меня антистресс (Ага)
——
Подождите немного, устрою замес (Я, я-я)
——
[Припев]
[Припев]
Slime love all the time, я разочарован (Я-я)
Брат, я с тобой до конца…
Slime love all the time, мы скрутили те газоны
——
Slime love all the time, на Shmoney дуем розы (Курим)
——
Slime love all the time, slime love all the time (Я-я, slatt-slatt)
——
Slime love all the time, я разочарован (Я-я)
——
Slime love all the time (Я, я, я, я-я, я)
——
Slime love all the time (Slatt, slatt), я-я, я
——
Slime love (Я-я)
——
Я, я, slime love, я, я-я, я, я-я (Slime love, slime love)
——
Slime love all the time — перевод, что значит
*Slime — так немного иронично, но по-доброму реперы афроамериканского происхождения называют своих лучших друзей (хотя дословный перевод слова slime — слизняк). Slime love — это любовь к братанам, корешам, близким. Поэтому выражение Slime love all the time (сокращённо slatt) можно перевести как всегда люблю своих братанов, или (если сделать более смысловой перевод) — брат, я с тобой до конца. Именно в этом контексте Uglystephan использует это выражение в песне.
**uglystephan — Slime Love All The Time текст и перевод песни / Daldi — Slime Love