Stray Kids — Way Out перевод песни, текст на русском

Перевод песни Stray Kids — Way Out


Way Out

Выход

[Chorus: Seungmin, Han]
[Припев: Seungmin, Han]
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
Иди куда шла, вот тебе выход, может, просто свалишь?
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
Мы ведь были теми, кто, казалось, никогда не расстанется
I have nothing to say now, it’s not coming back
Мне больше нечего сказать, прошлого не вернуть
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
Все наши горячие моменты давно остыли, слишком давно

[Verse 1: Changbin, Hyunjin, Felix]
[Куплет 1: Changbin, Hyunjin, Felix]
Ayy, 우리의 시발점이 어디였길래?
Эй, где вообще была наша точка отправления?
종착역이 환승역이 되어버렸는지?
Что конечная станция вдруг стала пересадочной?
You need to know, 그래 변한 건 너가 아닌 나
Тебе нужно знать: да, изменился я, а не ты
넌 처음부터 이 정도였지 안타깝게도
К сожалению, ты с самого начала была вот такой
너가 빠진 나의 시간은 넘쳐나
Теперь, когда тебя нет, у меня прорва свободного времени
이걸 어찌 보내야 좋을까?
И как мне его прикажешь проводить?
모든 걸 헤집고 간 사랑 참 더럽다
Любовь, которая перевернула всё вверх дном, оказалась такой грязной
치우고 버렸다, 지웠다, 이제 뭐 어쩔까?
Я всё прибрал, выбросил, стёр, и что мне теперь делать?

[Pre-Chorus: Bang Chan, Bang Chan & Hyunjin]
[Пред-припев: Bang Chan, Bang Chan & Hyunjin]
I don’t wanna see you again in my life
Я больше не хочу видеть тебя в своей жизни
Final words you’ll hear from me, «Get lost, goodbye»
Последние слова, что ты от меня услышишь: «Провались, прощай»
さよなら, adiós, 잘 가, au revoir
Прощай, прощай, прощай, прощай
사라지는 마지막 너의 모습
Вот и всё, твой силуэт окончательно исчезает

[Chorus: Lee Know, I.N]
[Припев: Lee Know, I.N]
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
Иди куда шла, вот тебе выход, может, просто свалишь?
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
Мы ведь были теми, кто, казалось, никогда не расстанется
I have nothing to say now, it’s not coming back
Мне больше нечего сказать, прошлого не вернуть
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
Все наши горячие моменты давно остыли, слишком давно

[Verse 2: Hyunjin, Bang Chan, Seungmin, I.N, *Changbin*]
[Куплет 2: Hyunjin, Bang Chan, Seungmin, I.N, Changbin]
아무래도 재미없었어
В любом случае, это было скучно
얼굴 따위 보고 싶지도 않아
Я даже видеть твое лицо не желаю
어디 한번 해보자는 너
Ты всё пытаешься выяснять со мной отношения
Oh, girl, you’re wasting my time (Yeah)
О, девочка, ты просто тратишь моё время (Да)
Just leave and set me free
Просто уйди и освободи меня
There was no chemistry
Между нами не было никакой химии
도대체 왜 날 붙잡아? 더는 안돼 다 귀찮아
Какого черта ты держишь меня? Хватит, меня всё это бесит
*눈물 흘린 그대로 가줘*
Прямо так, со слезами на глазах, и уходи

[Pre-Chorus: Felix, Felix & I.N]
[Пред-припев: Felix, Felix & I.N]
I don’t wanna see you again in my life
Я больше не хочу видеть тебя в своей жизни
Final words you’ll hear from me, «Get lost, goodbye»
Последние слова, что ты от меня услышишь: «Провались, прощай»
さよなら, adiós, 잘 가, au revoir
Прощай, прощай, прощай, прощай
사라지는 마지막 너의 모습
Вот и всё, твой силуэт окончательно исчезает

[Chorus: Han, Lee Know]
[Припев: Han, Lee Know]
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
Иди куда шла, вот тебе выход, может, просто свалишь?
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
Мы ведь были теми, кто, казалось, никогда не расстанется
I have nothing to say now, it’s not coming back
Мне больше нечего сказать, прошлого не вернуть
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
Все наши горячие моменты давно остыли, слишком давно

[Outro: Hyunjin]
[Аутро: Hyunjin]
가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
Иди куда шла, вот тебе выход, может, просто свалишь?

Stray Kids