Перевод песни Quavo & Takeoff — HOTEL LOBBY

HOTEL LOBBY

ВЕСТИБЮЛЬ ОТЕЛЯ

[Intro]

[Интро]

M-M-M-Murda

[Verse 1: Takeoff]

[Куплет 1: Takeoff]

Let’s get it

Погнали

Hop off a sixteen passenger

Выхожу из шестнадцатиместного

This a G5, no, this not a Challenger (Big one)

Это G5, нет, это не Challenger (Большая тачка)

I keep some members with me and the freaks get coach seats

Со мной всегда несколько своих, а девчонки летят в экономе

They some cannibals (Eaters)

Они настоящие каннибалы (Пожиратели)

They like to get geeked, drink a whole bottle, wake up and repeat (Damn)

Любят отрываться: выпьют целую бутылку, проснутся и снова по кругу (Чёрт)

She took a lil’ (Shh), mixed it with the— (Chill out)

Она приняла немного (Тсс), смешала это с— (Полегче)

Now she said she seein’ 3D (Wow)

Теперь говорит, что видит 3D (Вау)

I go in the jungle and I ain’t got a coat, I bet I come out with a mink (I bet I)

Я иду в джунгли без пальто спорим, выйду оттуда в норковой шубе (Ещё бы)

Do this shit for the fam ’cause this shit bigger than me (Big)

Делаю это ради семьи, ведь дело это больше, чем я (Большое)

Colored stones in my infinity link, and in the factory, masterpiece (Factory)

Цветные камни в моей цепи Infinity, а на фабрике настоящее произведение искусства (Фабрика)

I call him twin ’cause that be my brother

Я зову его близнецом, ведь он мне как брат

We got the same Rollie, he matchin’ me (Nah, for real)

У нас одинаковые Rolex, он под меня подбирается (Нет, реально)

[Chorus: Quavo]

[Припев: Quavo]

Water on me like the sauna (Wet), some karats, some pointers (Woo)

На мне воды будто я в сауне (Мокро), караты, бриллианты (Ву)

All these commas, I won’t fumble (Fumble)

Одни запятые в моих чеках я не упущу ни цента (Не упущу)

Migo gunners out the jungle (Migo)

Стрелки Migos вышли прямо из джунглей (Migos)

Buy it all, fuck a front up (Fuck nigga)

Скупаю всё подряд, к чёрту первоначальный взнос (К чёрту)

Cake on me, no funnel (Woo, cash)

На мне целый торт, без воронки (Ву, кэш)

Drop top, feelin’ like Stunna (Hah, drop top)

Крыша открыта, чувствую себя как Stunna (Ха, крыша открыта)

Get these plays, no runnin’ (We gone)

Забираю эти ходы, без бега (Мы уходим)

Chrome Hearts wallet, smoke my pilot, take three vibes to the tropics (Tropics)

Кошелёк Chrome Hearts, подкури пилоту три вайба, и мы уже в тропиках (Тропики)

Nigga wasn’t shit, I was outside just servin’ narcotics (Narcotics, woo)

Раньше я был никем, стоял на улице и просто толкал наркотики (Наркотики, ву)

Pass me that stick, nigga make one wrong move, just pop him (Pop him, brrt)

Передай мне ствол, если этот ниггер ошибётся хоть раз просто пристрелю его (Пристрелю, бр-р)

Blame it on bro with the ho flooded out in the hotel lobby (Flooded)

Свалим всё на брата с той шлюхой, у которой всё залито камнями, прямо в холле отеля (Залито)

[Verse 2: Quavo]

[Куплет 2: Quavo]

It’s crowded, diamonds be dancin’ like Bobby (They dancin’)

Здесь тесно, бриллианты танцуют, будто Бобби (Они танцуют)

Don’t touch it, this Glock, it be cocky (Don’t touch it)

Не трогай это Glock, он любит показать характер (Не трогай)

Shroom and G6 the party, we get it (We kick it)

Грибы и G6 вот наша вечеринка, мы зажигаем (Отрываемся)

Bitches gon’ trend on the topic (Keep trendin’)

Шлюхи будут в тренде из-за этой темы (Пусть обсуждают)

The way I pull up, I’ma pop it, ain’t none of these niggas gon’ stop me (Pull up, gone)

Как я подкатываю я сразу открываю огонь, ни один из этих ниггеров меня не остановит (Подъехал — и ушёл)

Put this shit on, get a cup for the drip, I’m a motherfuckin’ faucet (Kilo)

Наряжаюсь во всё это, беру стакан под свой лук я, мать его, настоящий кран (Кило)

Keep stackin’, your bank gon’ get bigger (Go)

Продолжай копить твой банковский счёт станет больше (Давай)

Never will I throw some shade on no nigga (On Take’)

Никогда не стану кидать тень на другого ниггера (За Take’)

Lil’ nigga, don’t play with these niggas (No)

Мелкий ниггер, не играй с этими ниггерами (Нет)

I see the big picture, we up on these niggas (Uh)

Я вижу картину целиком мы выше этих ниггеров (Ага)

The Huncho, the one, you gon’ call on me, nigga? (‘Cho)

Huncho, тот самый ты ведь позвонишь мне, ниггер? (Чо)

I got your bag, you gon’ follow me, nigga (Foll’)

У меня есть твоя сумка, ты пойдёшь за мной, ниггер (За мной)

When I get up, we gon’ ball on these niggas (Ball)

Как только я поднимусь, мы будем отрываться за счёт этих ниггеров (Отрываться)

Fuckin’ shit up ’cause we beat out the system (Fuck the system)

Мы всё перевернули, потому что вырвались из системы (К чёрту систему)