u + me = ˂3
ты + я = любовь
[Verse 1]
[Куплет 1]
I think that you’re killer
Мне кажется, ты просто потрясающий
With your floppy hair
С этими растрёпанными волосами
Take me out to dinner
Пригласи меня куда-нибудь поужинать
You know you can take me anywhere
Ты ведь знаешь, с тобой я готова хоть на край света
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
And all of my girlfriends roll their eyes
И все мои подруги только глаза закатывают
And tell me to take it slow this time
И говорят мне в этот раз не торопиться
[Chorus]
[Припев]
But I got a feelin’ wounds are healin’, talkin’ on the phone
Но у меня такое чувство — раны затягиваются, пока мы болтаем по телефону
I know everybody changes, but I hope that we don’t
Я знаю, люди меняются, но надеюсь, что только не мы
Carve our names into the car seat leather
Вырежем наши имена на кожаном сиденье машины
You plus me equals a heart forever
Ты и я — это любовь навсегда
[Post-Chorus]
[Постприпев]
A heart forever, oh-oh
Любовь навсегда, о-о
[Verse 2]
[Куплет 2]
I like your big sister
Мне нравится твоя старшая сестра
Shе has your same face
У неё такая же улыбка, как у тебя
And I try to win her
И я пытаюсь ей понравиться
Ovеr with my cynical humor and yacht rock music taste
Своим колким юмором и странной любовью к старым рок-пластинкам
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
And all my ex-boyfriends have heard these lines (Let’s get married when we both turn twenty-five)
И все мои бывшие уже слышали такие слова (Давай поженимся, когда нам обоим будет двадцать пять)
But I like you better by a million times
Но ты нравишься мне в миллион раз сильнее
[Chorus]
[Припев]
And I got a feelin’ wounds are healin’, talkin’ on the phone
И у меня такое чувство — раны затягиваются, пока мы болтаем по телефону
I know everybody changes, but I hope that we don’t
Я знаю, люди меняются, но надеюсь, что только не мы
Carve our names into the car seat leather
Вырежем наши имена на кожаном сиденье машины
You plus me equals a heart forever
Ты и я — это любовь навсегда
[Post-Chorus]
[Постприпев]
A heart forever, oh-oh
Любовь навсегда, о-о
A heart forever
Любовь навсегда
[Bridge]
[Бридж]
If you buy me silver jewelry and all my favorite Cadbury
Если ты подаришь мне серебряные украшения и все мои любимые шоколадки Cadbury
And tell me yet again about when we met and what you thought of me
И снова расскажешь о нашей первой встрече и о том, что ты тогда обо мне подумал
Sometimes, I get overwhelmed and way too far ahead of myself
Иногда чувства накрывают меня с головой, и я забегаю слишком далеко вперёд
I often get the feeling that I’ll never want somebody else and
Но всё чаще мне кажется, что я уже никогда не захочу никого другого, и
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
They say modern love’s a cruel endeavor (They say it’s cruel)
Говорят, что любовь в наше время жестокая штука (Говорят, что жестокая)
And to that I say, «Fuck it, whatever» (Whatever)
А я отвечаю на это: «Да плевать, ну и что» (Ну и что)
[Chorus]
[Припев]
And I got a feelin’ wounds are healin’, talkin’ on the phone
И у меня такое чувство — раны затягиваются, пока мы болтаем по телефону
I know everybody changes, but I hope that we don’t
Я знаю, люди меняются, но надеюсь, что только не мы
Carve our names into the car seat leather
Вырежем наши имена на кожаном сиденье машины
You plus me equals a heart forever
Ты и я — это любовь навсегда
[Post-Chorus]
[Постприпев]
And ever and ever and ever, oh-oh
Навсегда и навсегда, и навсегда, о-о
Forever and ever and ever, oh-oh
Навсегда и навсегда, и навсегда, о-о
[Outro]
[Аутро]
Sounds good
Звучит неплохо