Перевод песни Rihanna feat Lady Gaga & Pussycat Dolls Down Boy

Down Boy

I´m the kinda girl who´s something like a diamond
Cost a lot, and it´s hard to find one
This is might be a day you won´t forget no
I´ll have you doing things you won´t regret, so
If you wanna see my wild side (Wanna see my wild side)
Here´s the rules that apply (Keep your eyes on me all the times)
You gotta let me run the show (I´m a trained professional)
Make him roar, beg for more
Not too much, get down boy
You´re used to your way
Boy, it´s a new play
Why fight it when you know that you gon´
like it
Ju ju just enjoy the ride
Fall back but not behind
Why fight it when you know that you gon´
like it

Get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down

Seems like you´re scared of a challenge
Looks like you´re nervous, boy quit all that whinin´
You´re not used to one who´ll take the time to tame you
Guarantee that you´ll be whipped soon as I get through
If you wanna see my wild side (Wanna see my wild side)
Here´s the rules that apply (Keep your eyes on me all the times)
You gotta let me run the show (I´m a trained professional)
Make him roar, beg for more
Not too much, get down boy

You´re used to your way
Boy, it´s a new play
Why fight it when you know that you gon´
like it
Ju ju just enjoy the ride
Fall back but not behind
Why fight it when you know that you gon´
like it

Get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down

I´m gon´ throw it back, boy
Cuz you been a bad boy
Teach you tricks and show you how to act
How to act, uh huh huh
You´re used to your way
Boy, it´s a new play
Why fight it when you know that you gon´
like it
Ju ju just enjoy the ride
Fall back but not behind
Why fight it when you know that you gon´
like it

Get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down

Остынь, парень

Я из тех девушек, которые словно бриллианты
Стоят много, да и найти их трудно
Скорее всего этот день ты не забудешь
Я заставлю тебя делать те вещи, о которых ты не пожалеешь
Если ты хочешь увидеь мою другую сторону (мою другую сторону)
Тебе придётся играть по моим правилам (не своди с меня глаз)
Тебе придётся дать мне руководить процессом (я настоящий профессионал)
Я заставлю его кричать, просить большего
Не так быстро, успокойся, парень
Следуй своему пути
Парень, это всего лишь новая игра
Зачем сопротивляться, ты же знаешь, тебе понравится
Тебе понравятся эти скачки
Ложись на спину
Зачем сопротивляться, ты же знаешь, тебе понравится

Остынь, парень
Успокойся, парень,
Остынь, парень,
Успокойся, парень,
Остынь, парень

Кажется, будто ты напуган моим предложением
Видно, что ты нервничаешь, парень, забудь обо всём
Ты еще не проводил время с той, которая укротила бы тебя
Обещаю, что ты получишь своё
Если ты хочешь увидеь мою другую сторону (мою другую сторону)
Тебе придётся играть по моим правилам (не своди с меня глаз)
Тебе придётся дать мне руководить процессом (я настоящий профессионал)
Я заставлю его кричать, просить большего
Не так быстро, успокойся, парень

Следуй своему пути
Парень, это всего лишь новая игра
Зачем сопротивляться, ты же знаешь, тебе понравится
Тебе понравятся эти скачки
Ложись на спину
Зачем сопротивляться, ты же знаешь, тебе понравится

Остынь, парень
Успокойся, парень,
Остынь, парень,
Успокойся, парень,
Остынь, парень

Я не буду спешить, парень
Потому что ты был плохим мальчиком
Я научу тебя, как нужно действовать
Как нужно действовать, у-у
Следуй своему пути
Парень, это всего лишь новая игра
Зачем сопротивляться, ты же знаешь, тебе понравится
Тебе понравятся эти скачки
Ложись на спину
Зачем сопротивляться, ты же знаешь, тебе понравится

Остынь, парень
Успокойся, парень,
Остынь, парень,
Успокойся, парень,
Остынь, парень

Lady GagaPussycat DollsRihanna
Lady Gaga