Перевод песни Coldplay & Big Sean — Miracles 2 (Someone Special)

Miracles 2

[Verse 1: Chris Martin]
My father said never give up son
Just look how good Cassius become
Mohammed, Mahatma, and Nelson
Kosa, St. Theresa when
You sentries say ‘enemies too strong’

[Pre-Chorus: Chris Martin]
Now you could go to see me right
Or never be known in my whole life
Or you could turn
and see the wind that blows [?]
And get to keep on dancing all night long

[Verse 2: Chris Martin]
My father said never give up son
Just look what [?]
Or [?] in war won
Not scared to be strong

[Pre-Chorus: Chris Martin]
Now you could go to see me right
Or never be known known in my whole life
Or you could turn
and see the wind that blows [?]
And get to keep on dancing all night long
Yeah you could be

[Chorus: Chris Martin]
Someone special
You’ve got riding and [?]
you’ll go higher
then they’ve ever gone
Yeah in you I see
Someone special
You’ve got fire in your eyes
when you realize you’ll go further
then we’ve ever gone
Just turn it on

[Verse 3: Big Sean]
Look I pay my intuition
I couldn’t afford tuition
My funds was insufficient
and it felt I’m in prison
And suddenly I realized
I had to set my mind free
I was trusting statistics
more than I trust me
Get a degree, good job, 401k
And maybe I could be
the new Ali of music, probably
Instead of doing it just as a hobby
like these boys told me to
I guess neither wants to show [?]
Prove it to them
you prove it to yourself but honestly
its better if you do it for yourself
Never complacent
till we hit the oasis
One life don’t waste
it feel my heart races,
success I taste it, I
We on the verge again
and every single day that we deserve

[Chorus: Chris Martin]
Yeah you could be someone special
You’ve got fire in your eyes
I see heaven inside
you’ll go further
then we’ve ever gone
Yeah in you I see someone special
You’ve got bright in your brains
you can break through the chains
you’ll go higher
then we’ve ever gone
Just turn it on

[Outro: Chris Martin]
In you I see someone special
Don’t go to war with yourself
Just turn it on and you can’t go wrong

Чудеса 2

[Первый куплет — Крис Мартин]
Мой отец говорил: «Никогда не сдавайся, сын
Просто взгляни, как хорош Кассиус*
Мохаммед, Махатма и Нельсон
Коса, Мать Тереза. Даже когда
Твои часовые скажут, что враги слишком сильны»

[Перед припевом — Крис Мартин]
Ты можешь сейчас пойти, чтобы увидеть меня
Или оставаться неизвестным всю мою жизнь
Или можешь повернуть назад
И увидеть ветер, что дует …
И продолжать танцевать всю ночь

[Второй куплет — Крис Мартин]
Мой отец говорил: «Никогда не сдавайся, сын
Просто взгляни …
Или … победил на войне
Не боялся быть сильным»

[Перед припевом — Крис Мартин]
Ты можешь сейчас пойти, чтобы увидеть меня
Или оставаться неизвестным всю мою жизнь
Или можешь повернуть назад
И увидеть ветер, что дует …
И продолжать танцевать всю ночь
Да, ты можешь

[Припев — Крис Мартин]
Что-то особенное
You’ve got riding and [?]
Ты зайдёшь дальше
Чем когда-либо заходил раньше
Да, в тебе я вижу
Что-то особенное
У тебя есть огонёк в глазах
Когда ты понимаешь, что пойдёшь дальше
Чем мы когда-либо заходили
Просто включайся

[Третий куплет — Биг Шон]
Взгляни, я плачу за свою интуицию
Я не могу платить за обучение
Моих средств недостаточно
И такое чувство, что я в тюрьме
И внезапно я осознал
Я должен освободить своё сознание
Я верил статистике
Больше, чем верил самому себе
Получи степень, хорошую работу, пенсию
А может я мог бы стать
Новым Али в музыке, возможно
Несмотря на то, что это только хобби
Как по крайней мере мне говорили парни
Я думаю, никто не хочет показать …
Докажи это им
Докажи это это себе, но, откровенно говоря,
Лучше, если ты это делаешь для себя
Не довольствуйся собой,
пока мы не достигнем искомого оазиса
Жизнь одна, не трать её
Чувствую, как моё сердце бьётся
Успех — я пробовал его на вкус
Мы вновь на грани
И мы достойны каждого прожитого дня

[Припев — Крис Мартин]
Что-то особенное
У тебя есть огонёк в глазах
Я вижу небеса внутри
Ты пойдёшь дальше
Чем мы когда-либо заходили прежде
Да, в тебе я вижу что-то особенное
У тебя есть ясность ума
Ты можешь порвать цепи
Ты пойдёшь дальше
Чем мы когда-либо заходили прежде
Просто включайся

[Окончание — Крис Мартин]
В тебе я вижу что-то особенное
Не воюй с самим собой
Просто начинай и ты не ошибёшься

*Кассиус Клей — настоящее имя Мохаммеда Али. Здесь и далее перечисляются имена великих людей

Coldplay
Coldplay