Перевод песни Krista Siegfrieds Marry Me

Мы выполнили для композиции Krista Siegfrieds Marry Me перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Krista Siegfrieds перевод песен

Marry Me

Spying on you undercover,
Drinking coffee with your mother
Am I getting closer?
Baby, I feel like a sinner,
Skipping dinner to be thinner
Where is my proposal?

I’m your slave and you’re my master
Oh baby, come on, take your shot

So marry me, I’ll be your queen bee
I love you endlessly
I do it for you, for you, for you
Yeah, I do it for you, marry me,
baby

I’ll play your game,
I’ll change my last name
I’ll walk the walk of shame
I do it for you, for you, for you
Yeah, I do it for you, marry me
baby

Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh, ding dong

I know where the future’s heading,
I can see my perfect wedding
Isn’t that just bracing?
I don’t think that I know ladies
Who will give you cuter babies
Isn’t that amazing?

I’m your slave and you’re my master
Oh baby, come on, take your shot

So marry me, I’ll be your queen bee
I love you endlessly
I do it for you, for you, for you
Yeah, I do it for you, marry me,
baby

I’ll play your game,
I’ll change my last name
I’ll walk the walk of shame
I do it for you, for you, for you
Yeah, I do it for you, marry me,
baby

Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh, ding dong

This is the day,
I don’t wanna wait much longer now
If you run away,
I’m gonna find you anyhow
Oh, yeah, yeah, oh yeah
Whatchu waiting, whatchu waiting
Whatchu waiting, whatchu waiting for?

So marry me, I’ll be your queen bee
I love you endlessly
I do it for you, for you, for you
Yeah, I do it for you, marry me,
baby

I’ll play your game,
I’ll change my last name
I’ll walk the walk of shame
I do it for you, for you, for you
Yeah, I do it for you, marry me,
baby

Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh oh oh, ding dong
Oh oh, oh oh oh, ding dong

Женись на мне

Шпионю за тобой под прикрытием,
Распиваю с твоей мамой кофе,
Но приближает ли это меня к тебе?
Милый, я чувствую себя грешницей,
Пропуская обед, чтобы похудеть,
Почему ты не делаешь мне предложение?

Я твоя рабыня, а ты мой хозяин,
Милый, давай же, сделай этот шаг.

Женись на мне, я буду твоей королевой пчёл,
Я буду любить тебя бесконечно.
Я сделаю это для тебя, для тебя, для тебя,
Да, я сделаю это для тебя, женись на мне,
милый.

Я буду играть по твоим правилам,
Я поменяю фамилию,
Я пройду путь стыда.
Я сделаю это для тебя, для тебя, для тебя,
Да, я сделаю это для тебя, женись на мне,
милый.

О о, о о о, динь дон.
О о, о о о, динь дон.

Я знаю, где и каково моё будущее,
Я уже представляю мою идеальную свадьбу,
Разве это не сблизит нас?
Я не думаю, что я знаю таких леди,
Которые роядт тебе более красивых детей,
Разве это не прекрасно?

Я твоя рабыня, а ты мой хозяин,
Милый, давай же, сделай этот шаг.

Женись на мне, я буду твоей королевой пчёл,
Я буду любить тебя бесконечно.
Я сделаю это для тебя, для тебя, для тебя,
Да, я сделаю это для тебя, женись на мне,
милый.

Я буду играть по твоим правилам,
Я поменяю фамилию,
Я пройду путь стыда.
Я сделаю это для тебя, для тебя, для тебя,
Да, я сделаю это для тебя, женись на мне,
милый.

О о, о о о, динь дон.
О о, о о о, динь дон.
О о, о о о, динь дон.
О о, о о о, динь дон.

Этот день настал,
Я больше не хочу ждать ни минуты,
Если ты убежишь,
Я найду тебя по-любому.
О да, да, о, да
Чего ты ждёшь, чего же ты ждёшь,
Чего ты ждёшь, чего же ты ждешь?

Женись на мне, я буду твоей королевой пчёл,
Я буду любить тебя бесконечно.
Я сделаю это для тебя, для тебя, для тебя,
Да, я сделаю это для тебя, женись на мне,
милый.

Я буду играть по твоим правилам,
Я поменяю фамилию,
Я пройду путь стыда.
Я сделаю это для тебя, для тебя, для тебя,
Да, я сделаю это для тебя, женись на мне,
милый.

О о, о о о, динь дон.
О о, о о о, динь дон.
О о, о о о, динь дон.
О о, о о о, динь дон.

Финляндия Участник от Финляндии — Евровидение 2013 Перевод песен Евровидение 2013
Перевод песенKrista Siegfrieds
Поделиться: